Je was op zoek naar: проприетарное (Russisch - Engels)

Проприетарное программное обеспечение
proprietary software

Когда программа управляет пользователем, значит это проприетарное ПО
when the program controls the users, that's proprietary software

Это проприетарное программное обеспечение, функции программирования не предоставляются.
there are no programming capabilities for this, it is a proprietary piece of software.

ЛИЦЕНЗИАР должен представить калькуляцию бюджета на проприетарное (запатентованное) оборудование, которое должно поставляться ЛИЦЕНЗИАРОМ.
licensor shall provide budgetary pricing for proprietary equipment that is to be supplied by licensor.

Вот почему несвободные программы, ле logiciels privateurs, Квай privent de la liberte почему проприетарное программное обеспечение является несправедливость и не должно существовать
this is why non-free software, les logiciels privateurs, qui privent de la liberté why proprietary software is an injustice and should not exist

ЛИЦЕНЗИАР должен обозначить все проприетарное (запатентованное) оборудование, которое может предоставить только ЛИЦЕНЗИАР или поставщик, одобренный лицензиаром.
licensor shall identify any proprietary equipment which only licensor or a licensor-approved supplier can provide.

qt (quicktime) - это проприетарный файловый формат, разработанный в 1989году компанией apple inc.
*.qt, file extension for the quicktime multimedia file format developed by apple.