Je was op zoek naar: рассматривался (Russisch - Engels)

(Не рассматривался)
(not taken up)

рассматривался Комитетом
states parties considered by the committee country rapporteur

b Еще не рассматривался.
b not yet examined.

Экспорт даже не рассматривался.
exports wasn’t even a consideration. nobody even thought about exporting oil.

Спор рассматривался в третейском суде.
the dispute was heard by an arbitration court.

99. Этот пункт не рассматривался.
99. this item was not considered.

Рассматривался также налог Тобина.
the tobin tax was also considered.

157. Этот вопрос уже рассматривался выше.
this issue has already been discussed above.

рассматривался Комитетом Докладчик по стране
states parties considered by the committee country rapporteur

Данный вопрос Секретариатом не рассматривался.
the matter has not been addressed by the secretariat.

Английский рассматривался ранее как язык империалистов
english language was seen as a language of the imperialist

Английский рассматривался ранее как язык империалистов.
english language was seen as a language of the imperialists.

Данный вопрос рассматривался следующим образом:
this issue has been discussed as follows:

* Зак Галифианакис рассматривался на роль Роя Палсифера.
the r.i.p.d.

20. Этот вопрос рассматривался с особой тщательностью.
20. particular vigilance has been exercised in this respect.

Вопрос этот рассматривался на заседаниях Трехсторонней комиссии.
the issue has been addressed at the meetings of the tripartite commission.

8. Пункт 3 рассматривался на двух пленарных сессиях.
8. item 3 was divided into two plenary sessions.

Вопрос рассматривался в рамках пункта 8 повестки дня.
the issue was addressed under agenda item 8.

13. Этот вопрос не рассматривался ввиду нехватки времени.
13. not considered due to lack of time.

В предыдущем докладе этот вопрос рассматривался более подробно.
the previous report discusses the issue in greater detail.