Je was op zoek naar: сформировавшейся (Russisch - Engels)

хорошо сформировавшейся
well formed

- покрытыми хорошо сформировавшейся кожурой
- covered with well-formed skin

- хорошо сформировавшейся, без заметных деформаций.
well-formed; not noticeably misshapen.

- хорошо сформировавшейся; без заметной деформации.
- well formed; not noticeably misshapen.

Это связано со сформировавшейся схемой финансирования проекта.
this is connected with the arisen scheme for the project’s financing.

- От 2 до 8 листьев полностью сформировавшейся розетки
- 2 to 8 leaves to fully shaped rosette in the autumn

Когда мне исполнится @num@ я буду сформировавшейся личностью
when i am @num@ i shall be a mature person

Удавшееся решение объекта в уже сформировавшейся окружающей среде.
the fortunate solution of the object in the already established environment.

Она должна быть сформировавшейся певицей, с силой и чувствами.
she must be a complete singer, with strenght, feeling.

Однако мы не рождаемся с полностью сформировавшейся любовью к Иегове
however , we are not born with a fully developed love of jehovah

Клубни продовольственного картофеля должны быть покрыты хорошо сформировавшейся кожурой.
ware potatoes must be covered with well-formed skin.

в скорлупе с повреждениями, грязью, пятнами или неполностью сформировавшейся скорлупой
damaged, dirty, blemished or not well formed shells

Между этим общим нормативным положением и сформировавшейся практикой возник значительный разрыв.
the gap between this general regulation and the evolved practice is significant.

20. Основные черты системы МИС, сформировавшейся в последние десятилетия, описываются ниже.
the iia universe as it has developed over the past decades is characterized by the following features:

По существу, речь идет о норме, сформировавшейся из обычая и освященной договорным правом.
it was a rule of customary origin but established by treaty law.

Было выражено мнение о том, что в международном праве нет сформировавшейся и авторитетной иерархии ценностей.
it was suggested that there was no well-developed and authoritative hierarchy of values in international law.

Однако в сформировавшейся под американским влиянием массовой культуре открыто такие черты проявляются только в редких случаях
only rarely, however, does american-inspired popular culture possess this dimension explicitly

Заинтересовавшись этим феноменом, она тщательно измерила толщину мыльной плёнки, сформировавшейся на поверхности воды в металлическом корыте
her observation, that not all detergents dissolve grease in the same way, piqued her curiosity, so she made careful measurements of the size of soapy films that formed on the surface of a metal tray filled with water

Сильнее всего его связи с иранскими реформистами, политической фракцией, сформировавшейся при администрации бывшего президента Мохаммада Хатами
his connections are the strongest with iran's reformists, a political faction that formed during former president mohamad khatami's administration

В ходе любого постконфликтного периода для сохранения безопасной обстановки, сформировавшейся благодаря операции по поддержанию мира, необходимо миростроительство.
in any post-conflict period, peacebuilding was needed to sustain the secure environment established by peacekeeping.