Je was op zoek naar: увеличивающейся (Russisch - Engels)

Рост на фоне увеличивающейся незащищенной занятости
growth alongside rising vulnerable employment

АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы.
accra – the united states suffers rising job losses.

В нем речь идет о все увеличивающейся нагрузке на земельные ресурсы.
it describes the increasing pressures on land.

В результате всё увеличивающейся слепоты, Нойес начал диктовать свои произведения.
as a result of increasing blindness, he dictated all his subsequent works.

Положение многих детей ухудшилось в результате растущего обнищания и увеличивающейся безработицы.
the situation of many children has worsened as a consequence of growing poverty and increasing unemployment.

На фоне все увеличивающейся непопулярности правительства политическое положение в Эстонии ставало более напряженным.
on the background of the increasing unpopularity of the government, the general political situation in estonia kept getting more intense.

Как мы определяем государственный суверенитет во времена возросшей взаимозависимости и увеличивающейся взаимной уязвимости?
how do we define sovereignty at a time of increasing interdependence and increasing mutual vulnerability?

35. Большинство из перечисленных выше подходов ограничиваются пока лишь небольшой, но увеличивающейся группой стран.
most of the above-mentioned approaches up to now have been limited to only a small, but growing, number of countries.

Но с увеличивающейся преступностью увеличивается также спрос на собак , которые должны охранять людей и их имущество
however , as the crime rate soars , so does the demand for dogs to protect individuals and their property

Что помогло этой небольшой , но все увеличивающейся группе из нескольких сот Свидетелей мужественно противостоять столь грозному врагу
what enabled this small but growing band of a few hundred witnesses to have the courage to stand up to their fearsome enemie

Какое давление может оказываться на нас в увеличивающейся мере , и что нам нужно для того , чтобы противодействовать этому давлению
what pressures may mount against us , and what do we need to counteract them

В мире увеличивающейся безработицы достойный доверия и надежный человек имеет лучшие виды сохранить свое рабочее место , так как он ценится работодателем
in a world of growing unemployment , a trustworthy person is more likely to hold down a job because of his value to his employer

Комитет также отмечает проблемы переходной экономики и то обстоятельство, что положение многих детей ухудшилось вследствие растущего обнищания и увеличивающейся безработицы.
the committee also notes the problems relating to the transition economy and that the situation of many children has worsened as a consequence of growing poverty and increasing unemployment.

Другие связаны с истощением источников энергии , с демографическим взрывом , с гибелью лесов , расширением пустынь и увеличивающейся нехваткой пресной воды
others include the depletion of energy sources , the population explosion , the destruction of forests , the spread of deserts , and the growing shortage of fresh water

* В отношении доходов подчеркивается, что женщины относятся к группе с меньшими доходами при увеличивающейся тенденции роста в ней количества женщин.
* where incomes are concerned, women make up the lowest-paid group and their tendency to belong to this group is increasing.

Для помещения этой увеличивающейся семьи новая трехэтажная административная пристройка была закончена в начале @num@ года , предоставляющая необходимое добавочное место для контор
to accommodate this growing family , early in @num@ a new three - story office extension was completed , providing much - needed additional office space

37. Одна из делегаций, выступая также от группы 20 испаноговорящих стран, высказала серьезные критические замечания в отношении увеличивающейся несбалансированности использования в Организации официальных и рабочих языков.
37. one delegation, speaking also for a group of 20 spanish-speaking countries, strongly criticized the increasing imbalance in the organization with regard to the use of official and working languages.

Инфляция преодолела двузначную отметку, вынудив центральный банк повысить процентные ставки – решение, не способствующее устойчивости экономики на фоне углубляющейся рецессии и увеличивающейся стоимости обслуживания быстро растущего бразильского долга
inflation has surpassed the double-digit mark, forcing the central bank to raise interest rates – an approach that is unsustainable, given the deepening recession and the ballooning cost of servicing brazil’s rapidly growing debt

«Процесс интеграции Армении в Таможенный союз показывает, что это решение стало «рациональным» в контексте увеличивающейся зависимости от России в вопросах экономики и безопасности.
“armenia’s customs union integration process shows that this decision became “rational” in terms of increased dependency on russia in security and economic issues.

zetatalk Проницательность 16/05/2015: Мошенничество на выборах, которое всегда играло определенную роль, из поколения в поколение, увеличивается по всему миру из-за увеличивающейся поляризации ориентаций.
zetatalk insight 5/16/2015: election fraud, which had always been a factor throughout the ages, is increasing around the world because of the increased polarization of the orientations.