Je was op zoek naar: У нее телефон выключен (Russisch - Frans)

У нее была дочь.
elle avait une fille.

У нее всё болело.
elle avait mal partout.

если у нее подгорит еда
quand elle faisait brûler

У нее красивые глаза.
elle a de beaux yeux.

Завтра у нее день рождения.
c'est son anniversaire demain.

У нее нет на это полномочий. ...
cela ne relève pas de son autorité.

У нее много сильных сторон.
il présente certains atouts.

Были ли у нее психологические проблемы?
souffrait-elle de troubles psychologiques ?

На платье у нее была кровь>>.
il y avait du sang sur sa robe >>.

В частности, у нее ухудшилось зрение.
sa vision s'est dégradée.

Впоследствии у нее родился мертвый ребенок.
elle a donné naissance plus tard à un enfant mort-né.

К тому же у нее нет для этого стола.
il n'y a pas non plus de table où s'installer pour cela.

Как сообщается, у нее обнаружена язва желудка;
elle souffrirait d'un ulcère à l'estomac;

Автор отрицает наличие у нее данного документа.
l'auteur affirme que ce document ne lui appartenait pas.

2 Исландия сообщила, что у нее нет вооруженных сил.
2 l’islande a indiqué qu’elle ne possédait pas de forces armées.

2.4 25 июля 1970 года у нее родился второй сын.
2.4 le deuxième fils de l'auteur est né le 25 juillet 1970.

Автор подчеркивает, что у нее нет альтернативной эффективной защиты.
l'auteur souligne qu'elle n'a accès à aucune autre forme de protection efficace.

У нее вызвала беспокойство практика заключения ранних браков и КЖПО.
il s'est dit préoccupé par les mariages précoces et la pratique des mutilations génitales féminines.

8. признает имеющийся у нее вариант регулирования размеров разницы;
8. réaffirme la validité de son choix quant à la gestion de la marge;

В больнице у нее конфисковали сотовый телефон, ее раздели и насильно приложили ее палец к штемпельной подушечке, а затем к заявлению о согласии на аборт.
ils ont confisqué son téléphone portable, l'ont déshabillée, ont appuyé son doigt sur un tampon encreur, puis sur un formulaire d'accord pour un avortement.