Je was op zoek naar: являетесь (Russisch - Grieks)

Теперь являетесь.
Λοιπόν, το κάνετε τώρα.

Вы являетесь мишенью.
Είσαι στόχος.

Вы являетесь владельцами?
Ακόμη τώρα σας ανήκει;

Вы не являетесь пособницей.
Δεν είσαι συνεργός.

Итак... вы не являетесь отец.
Οπότε δεν είστε ο πατέρας.

Вы являетесь членом парламента.
Και μέλος του Κοινοβουλίου.

Вы являетесь информатором Лизы Херн?
Είσαι η πηγή στη διαρροή της Λίζα Χέρν;

Вы не являетесь допущенными пассажирами.
Είστε παράνομοι επιβάτες.

А это не та, кем вы являетесь.
Αλλά δεν είστε αυτή.

А вы не являетесь членом семьи.
Κι εσύ δεν είσαι της οικογενείας.

Виновато то, частью чего вы являетесь.
Είναι όμως κομμάτι αυτού που είσαι.

Превращались в того, кем вы не являетесь?
Ώστε να γίνετε κάποιος που δεν είστε;

"Вы являетесь членом коммунистической партии?
Είστε μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος;

Ваша лучшая часть, вот кем вы являетесь.
Το καλύτερο κομμάτι σου είναι αυτό που πράγματι είσαι.

Вы также являетесь целью нашего расследования.
Ήσουν κι εσύ στόχος αυτής της έρευνας...

- Вы являетесь частным детективом в фирме?
Είστε η ερευνήτρια της εταιρείας;

- Вы являетесь лицом Ника в качестве хирурга.
Εμείς ποντάρουμε στη φήμη σας ως χειρουργός.

ПРОБНЫЙ ПРОСМОТР ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ЧАСТЬЮ ГРУППЫ АНКЕТИРОВАНИЯ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΠΡΟΒΟΛΗ Παίρνετε μέρος σε μια δοκιμαστική προβολή.

"Если вы являетесь родственником или другом обвиняемого... "
"Δεν έχετε σχέση με τον κατηγορούμενο" κλπ.

А сначала, скажите этому джентльмену кем вьi являетесь.
Αλλά πρώτα, πες αυτόν τον κύριο που είστε.