Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Вместите нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.
תנו לנו מקום בלבבכם לא חמסנו איש לא חבלנו איש לא עשקנו איש׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
каковым должно заграждать уста: ониразвращают целые домы, уча, чему не должно, из постыдной корысти.
אשר סכור יסכר פיהם ההפכים בתים כלם בהורותם דברים לא כנים עקב בצע׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Но твои глаза и твое сердце обращены только к твоей корысти и к пролитию невинной крови, к тому, чтобы делать притеснение и насилие.
כי אין עיניך ולבך כי אם על בצעך ועל דם הנקי לשפוך ועל העשק ועל המרוצה לעשות׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
пасите Божие стадо, какое у вас, надзирая за ним непринужденно, но охотно и богоугодно, не для гнусной корысти, но из усердия,
רעו את עדר האלהים אשר בידכם והשגיחו עליהם לא באנס כי אם בנדבה אף לא עקב בצע כי אם בנפש חפצה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям(нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.
אלה הם הרגנים והמתאוננים ההלכים אחרי תאותיהם אשר פיהם ידבר עתק הדרי פנים עקב שחד׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Но сыновья его не ходили путями его, а уклонились в корысть и брали подарки, и судили превратно.
ולא הלכו בניו בדרכו ויטו אחרי הבצע ויקחו שחד ויטו משפט׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: