Je was op zoek naar: господина (Russisch - Italiaans)

В дверях они встретили господина.
alla porta incontrarono il marito di lei.

У двери они встретили ее господина.
alla porta incontrarono il marito di lei.

Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего:
un discepolo non è da più del maestro, né un servo da più del suo padrone

итак молите Господина жатвы, чтобы выслал делателейна жатву Свою.
pregate dunque il padrone della messe che mandi operai nella sua messe!»

Малый и великий там равны, и раб свободен от господина своего.
laggiù è il piccolo e il grande, e lo schiavo è libero dal suo padrone

Какие-то два господина с огнем папирос во рту прошли мимо ее.
due signori, con le sigarette accese in bocca, le passarono accanto.

И обратила взоры на Иосифа жена господина его и сказала: спи со мною.
dopo questi fatti, la moglie del padrone gettò gli occhi su giuseppe e gli disse: «unisciti a me!»

Не выдавай раба господину его, когда он прибежит к тебе от господина своего;
perché il signore tuo dio passa in mezzo al tuo accampamento per salvarti e per mettere i nemici in tuo potere; l'accampamento deve essere dunque santo, perché egli non veda in mezzo a te qualche indecenza e ti abbandoni

И, взглянув рассеянно на стоявшего еще и приглядывавшегося к нему господина, он хотел пройти.
guardato distrattamente il signore che stava ancora là e che lo contemplava, fece per passare.

Но восстал Иеровоам, сын Наватов, раб Соломона, сына Давидова, и возмутился против господина своего.
geroboamo figlio di nebàt, ministro di salomone figlio di davide, è sorto e si è ribellato contro il suo padrone

но если раб скажет: люблю господина моего, жену мою и детей моих, непойду на волю, –
ma se lo schiavo dice: io sono affezionato al mio padrone, a mia moglie, ai miei figli; non voglio andarmene in libertà

Сарра, жена господина моего, уже состарившись, родила господину моемусына, которому он отдал все, что у него;
sara, la moglie del mio padrone, gli ha partorito un figlio, quando ormai era vecchio, al quale egli ha dato tutti i suoi beni

И, призвав должников господина своего, каждого порознь, сказал первому: сколько ты должен господину моему?
chiamò uno per uno i debitori del padrone e disse al primo

и сказал: Господи, Боже господина моего Авраама! пошли еесегодня навстречу мне и сотвори милость с господином моим Авраамом;
e disse: «signore, dio del mio padrone abramo, concedimi un felice incontro quest'oggi e usa benevolenza verso il mio padrone abramo

-- Вот смерть-то ужасная!-- сказал какой-то господин, проходя мимо. -- Говорят, на два куска.
— ecco una morte terribile! — diceva un signore passando accanto. — dicono che sia stato fatto in due pezzi.