Je was op zoek naar: Пока никогда (Russisch - Spaans)

Никогда
nunca

Никогда.
jamás.

& Никогда
no mostrar nunca

Никогда больше
nunca más

Почти никогда.
casi nunca...

Муса воскликнул: "Никогда!
dijo: «¡no!

Никогда@ action: inmenu
nunca@action: inmenu

Пока Суд никогда не заседал за пределами Гааги.
hasta la fecha, la corte nunca se ha reunido fuera de la haya.

Пока Суд никогда не проводил заседания за пределами Гааги.
hasta ahora la corte no ha celebrado sesiones fuera de la haya.

Мы никогда не войдем туда, пока они там остаются.
no entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro.

Пока такое оружие существует, невозможно представить, что оно никогда не будет применено.
en tanto existan tales armas, es inconcebible que algún día no sean usadas.

На деле Совет Безопасности пока никогда не квалифицировал какое-либо государство как "агрессора ".
en realidad, el consejo de seguridad, hasta ahora, no ha calificado nunca de "agresor " a ningún estado.

<<Никогда не измеряйте высоту горы, пока не достигните ее вершины.
"nunca midas la altura de una montaña hasta que hayas llegado a la cima.

Национальные обзоры в области потребления продуктов питания пока еще никогда не проводились в связи с нехваткой соответствующих ресурсов.
hasta ahora nunca se han llevado a cabo encuestas nacionales sobre la nutrición debido a la falta de recursos a ese respecto.

@mohmdashoor: Пока наш народ находится в тюрьмах никакой “диалог” меня никогда не убедит.
@mohmdashoor: nunca me convencerán por ningún deseo de "diálogo" nuestro pueblo está en prisión.

<<Пока в мире существует нищета, я никогда не смогу стать богатым, даже если у меня будет миллиард долларов.
"mientras exista la pobreza en el mundo, nunca podré ser rico, aun si tuviera 1.000 millones de dólares.

До тех пор пока Корея будет оставаться расколотой, положение на Корейском полуострове и в прилежащих к нему районах никогда не будет стабильным.
mientras corea permanezca dividida, la situación en la península coreana y zonas adyacentes nunca será estable.

До тех пор, пока обе стороны демонстрируют ясную волю к миру, международное сообщество никогда не прекратит усилий по оказанию им помощи в достижении мира.
mientras ambas partes evidencien claramente sus deseos de paz, la comunidad internacional continuará ayudándolas en sus avances hacia la paz.

Алексей сказал тогда брату, что этих денег ему будет достаточно, пока он не женится, чего, вероятно, никогда не будет.
vronsky dijo entonces a su hermano que le bastaría con este dinero mientras no se casara, lo que probablemente no haría nunca.

Ведь в ней люди-великаны, и мы никогда не войдем в нее, пока они не выйдут оттуда.
hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella.