Je was op zoek naar: разъяснили (Russisch - Turks)

Так Мы разъяснили аяты людям сведущим.
bilen bir topluluk için ayetleri böyle birer birer açıklarız.

Да, разъяснили знамения людям разумеющим.
anlayan bir toplum için ayetleri ayrıntılı bir şekilde açıkladık.

Мы уже разъяснили знамения людям убежденным!
biz ayetleri, gerçeği apaçık bilmek isteyenler için iyiden iyiye açıklamışızdır.

Мы разъяснили вам знамения, если вы разумны!
(eğer akıllarınızı kullanırsanız, onlardan yararlanırsınız).

Мы разъяснили знамения людям, которые поминают.
biz öğüt alan bir topluluğa ayetleri ayrıntılı bir biçimde açıkladık.

Мы уже подробно разъяснили знамения людям поминающим.
biz öğüt alan bir topluluğa ayetleri ayrıntılı bir biçimde açıkladık.

Мы ведь разъяснили [Наши] знамения людям помнящим:
biz öğüt alan bir topluluğa ayetleri ayrıntılı bir biçimde açıkladık.

кроме тех, которые обратились и сотворили благое и разъяснили.
ancak içlerinden tövbe edenler, hallerini düzeltenler ve doğruyu söyleyenler müstesna.

Да, Мы разъяснили знамения для людей, познавших [истину].
bilebilen bir topluluk için biz ayetleri birer birer (bölüm bölüm) açıkladık.

Мы разъяснили знамения Нашей мощи людям разумеющим, постигающим истину вещей.
anlayan bir toplum için ayetleri ayrıntılı bir şekilde açıkladık.

кроме тех, которые раскаялись, стали вершить добро и разъяснили истину.
ancak içlerinden tövbe edenler, hallerini düzeltenler ve doğruyu söyleyenler müstesna.