Je was op zoek naar: marginama (Servisch - Bulgaars)

zapisana su na marginama.
набързо написани в полетата.

radila sam zabilješke na marginama.
Водих си записки в полетата.

međutim, bila sam razočarana marginama.
Както и да е, бях разочарована малко.

a ti bi uvek ostajao na marginama.
Ти винаги си оставал отстрани.

Što znače ti brojevi na marginama?
Какво означават тези номера ?

razlike su u marginama grešaka istraživanja.
Разликите са в рамките на статистическата грешка на допитването.

dovoljno sam bio na marginama rasnih odnosa.
Достатъчно дълго бях само наблюдател на расовите взаимоотношения.

-infekcija se proširila, ako pogledaš na marginama.
Инфекцията се разпространява.

komplikovan sistem klađenja, na marginama su upisane trke.
Изглежда е схема за залагания, има връзки между състезанията.

a beleške koje je zapisala na marginama su izuzetno mudre.
И записките, които е написала отстрани са изключително проницателни.

da, to je sve samo ono što je napisao na marginama scenarija.
Нищо от това, което казва, го няма в сценария. Да, всичко това го е записал между редовете на сценария.

na marginama ste napisali "preružičasto" i stavili ste upitnik.
В полето на листа сте написали "твърде розово" с въпросителна.

beleške na marginama... izgledalo je kao da mi se obraćaju. naročito meni.
И бележките по ръба изглежда говорят на мен.

rodiš dvoje djece i odmah te ograniče marginama. nisam još gotova.
Имам две деца и те са залепнали за мен, но аз не съм приключила.

kad živite izvan zakona, na marginama društva, uvek ćete imati dane kao ovaj.
Когато живееш извън закона, встрани от обществото, винаги ще имаш дни като този.

dvojica lidera sastali su se na marginama regionalnog ekonomskog foruma u ohridu, u makedoniji.
Двамата лидери се срещнаха неофициално по време на Регионалния икономически форум в Охрид, Македония.

napisali ste jedini roman još od 18-og veka koji nisam morao da ispravljam po marginama.
Написахте първата новела от 18-ти век, която не поправях в полетата.

bez članstva u nato-u, srbija je osuđena na propadanje, na marginama evrope i balkana.
Без членство в НАТО Сърбия е обречена на разруха в периферията на Европа и Балканите.

ali napustio sam te. i dalje te vidim na marginama ali istina je, sa osmatračnicom, u sred igre si.
Непрекъснато те виждах като маловажна фигура, но истината е, че чрез Кулата си в центъра на играта.

diversifikacija energetskih resursa bilo je jedno od pitanja koja je bugarski predsednik georgi prvanov razmotrio sa njim na marginama sastanka u varšavi.
Диверсификацията на енергийните източници беше един от въпросите, който българският президент Георги Първанов обсъди с Обама в кулоарите на срещата във Варшава.