Je was op zoek naar: prigovaram (Servisch - Deens)

prigovaram!
stop!

-prigovaram!
jeg protesterer!

i prigovaram.
- og jeg protesterer mod at han afbrød mig i "av!

ja prigovaram!
den gradige tos vil bare have hans penge, hans forlagsvirksomhed og guderne ma vide hvad ellers.

svejedno prigovaram.
- jeg protesterer alligevel!

prigovaram, časni sude.
jeg protesterer, hr dommer.

- prigovaram tom opisu.
- jeg protesterer.

-ne prigovaram... ilaje...
- jeg klager ikke ...

ali neću da ti prigovaram.
jeg har ikke i sinde at brokke mig.

-ne koliko ja prigovaram.
- ikke så meget som jeg protesterer.

- prigovaram na to. zašto?
- det gør jeg indsigelse imod.

- prigovaram... - veoma zadovoljavajuće.
- jeg må protestere...

- prigovaram ovakvom načinu ispitivanja.
- jeg protesterer mod disse spørgsmål.

mislim da ne mogu da prigovaram puno.
jeg tror, ? jeg kan jeg er imod så meget.

prigovaram. to ne morate da odgovorite.
de behøver ikke svare.

ja prigovaram svakom ko stavi prst na moju decu.
jeg protesterer mod at nogen lægger hånd på mine børn.

prigovaram načinu na koji postupate s mojim klijentom.
jeg protesterer mod behandlingen af min klient.

prigovaram... da je ovaj tip razbio moj stan na đubrištu.
jeg protesterer for at fordi denne fyr totalsmadderet min lejlighed.

prigovaram sebi što se moja objektivnost... zamaglila mojim osećajima prema njoj.
jeg protesterer, fordi min dømmekraft påvirkes af mine følelser for hende.

ali, da ostavimo to, ne znam. možda prigovaram. glupo, zar ne?
men at smide det væk, jeg ved ikke, måske protesterer jeg.