Je was op zoek naar: bog je stvaran (Servisch - Duits)

bog je mrtav.mi smo ga ubili.
gott ist tot. wir haben ihn getötet.

bog je naš na nebesima, tvori sve što hoæe.
aber unser gott ist im himmel; er kann schaffen, was er will.

ali posrednik nije jednog; a bog je jedan.
ein mittler aber ist nicht eines mittler; gott aber ist einer.

bog je rastopio srce moje, svemoguæi me je uplašio.
gott hat mein herz blöde gemacht, und der allmächtige hat mich erschreckt.

dobar je gospod i pravedan, i bog je naš milostiv;
der herr ist gnädig und gerecht, und unser gott ist barmherzig.

a bog je koji nas utvrdi s vama u hristu, i pomaza nas,
gott ist's aber, der uns befestigt samt euch in christum und uns gesalbt

gle, bog je najviši svojom silom, ko je uèitelj kao on?
siehe gott ist zu hoch in seiner kraft; wo ist ein lehrer, wie er ist?

a onaj koji nas za ovo isto stvori, bog je, koji nam i dade zalog duha.
der uns aber dazu bereitet, das ist gott, der uns das pfand, den geist, gegeben hat.

bog je duh; i koji mu se mole, duhom i istinom treba da se mole.
gott ist geist, und die ihn anbeten, die müssen ihn im geist und in der wahrheit anbeten.

jer ne valja da se klanjaš drugom bogu: jer se gospod zove revnitelj, bog je revnitelj.
denn du sollst keinen andern gott anbeten. denn der herr heißt ein eiferer; ein eifriger gott ist er.

u to vreme reèe avimeleh i fihol vojvoda njegov avramu govoreæi: bog je s tobom u svemu što radiš.
zu der zeit redete abimelech und phichol, sein feldhauptmann, mit abraham und sprach: gott ist mit dir in allem, das du tust.

ali hoæu da znate da je svakome mužu glava hristos; a muž je glava ženi; a bog je glava hristu.
ich lasse euch aber wissen, daß christus ist eines jeglichen mannes haupt; der mann aber ist des weibes haupt; gott aber ist christi haupt.

gle, bog je spasenje moje, uzdaæu se i neæu se bojati, jer mi je sila i pesma gospod bog, on mi bi spasitelj.
siehe, gott ist mein heil, ich bin sicher und fürchte mich nicht; denn gott der herr ist meine stärke und mein psalm und ist mein heil.

i mi poznasmo i verovasmo ljubav koju bog ima k nama. bog je ljubav, i koji stoji u ljubavi, u bogu stoji i bog u njemu stoji.
und wir haben erkannt und geglaubt die liebe, die gott zu uns hat. gott ist die liebe; und wer in der liebe bleibt, der bleibt in gott und gott in ihm.

i uplašiše se filisteji kad rekoše: bog je došao u logor. i govorahu: teško nama! jer to nije bivalo pre.
fürchteten sie sich und sprachen: gott ist ins lager gekommen; und sprachen weiter: wehe uns! denn es ist zuvor nicht also gestanden.

bog je stena moja, u njega æu se uzdati, Štit moj i rog spasenja mog, zaklon moj i utoèište moje, spasitelj moj, koji me izbavlja od sile.
gott ist mein hort, auf den ich traue, mein schild und horn meines heils, mein schutz und meine zuflucht, mein heiland, der du mir hilfst vor dem frevel.

webneveshteha ohrabruje ljude da u znak protesta protiv iranske vlade sa svojih krovova skandiraju allaho akbar (bog je veliki) kao što su to radili tokom post-izborne krize.
webneveshteha ruft die menschendazu auf , heute abend allaho akbar (gott ist groß) von ihren dächern aus zu rufen, wie sie es in der zeit nach der wahl getan haben, um gegen die iranische regierung zu protestieren.

tada reèe juda: Šta da ti kažemo, gospodaru? Šta da govorimo? kako li da se pravdamo? bog je otkrio zloèinstvo tvojih sluga. evo, mi smo svi robovi tvoji, gospodaru, i mi i ovaj u koga se našla èaša.
juda sprach: was sollen wir sagen meinem herrn, oder wie sollen wir reden, und womit können wir uns rechtfertigen? gott hat die missetat deiner knechte gefunden. siehe da, wir und der, bei dem der becher gefunden ist, sind meines herrn knechte.