Je was op zoek naar: drago mi je da cujem (Servisch - Duits)

drago mi je da cujem
freut mich zu hören

ona mi je kao
majka

svi mrzim, i necu da cujem za njih ....
ich hasse sie alle und möchte nichts über sie hören.

hej, bas mi je drago da si se javio
hey, i'm glad you answered

rekla mi je da želi da drži psa kao kućnog ljubimca.
sie sagte mir, dass sie einen hund als haustier halten wolle.

pobegao mi je voz za minut.
ich habe den zug um eine minute verpasst.

hitno mi je dok se kriza ne zavrsi.
es ist dringend für mich, bis die krise vorbei ist.

secanje na tebe jos mi snagu daje .ja svoj zivot zivim ma kakav je da je
deutsch

milo mi je što gospod usliši molitveni glas moj;
das ist mir lieb, daß der herr meine stimme und mein flehen hört.

hej, bas mi je drago da imaš vremena. hvala... za sada mi je dobro. ako mi date malo vremena, mogu da napišem nešto zajedno za kratku priču
hej, bas mi je drago das du zeit hast. danke…mir geht es gut soweit. wenn du mir einwenig zeit gibst kann ich gerne was zusammenschreiben für eine kurze geschichte

na zemlji je da zaštiti našu decu, posebno naše devojčice.
es ist die verantwortung des landes unsere kinder zu schützen, besonders unsere mädchen.

istina je da se sa ovom zemljom dešava nešto užasno pogrešno.
v besetzt die china central television station.

duh božji stvorio me je, i dah svemoguæega dao mi je život.
der geist gottes hat mich gemacht, und der odem des allmächtigen hat mir das leben gegeben.

zbog svojeg znanja i svog iskustva mogao je da se izbori sa teškoćama.
aufgrund seines wissens und seiner erfahrung konnte er mit den schwierigkeiten umgehen.

naravno, uloga ministarstva je da zaštiti egipat od terorizma i drugih rizika.
selbstverständlich hat das ministerium die aufgabe, Ägypten vor terrorismus und anderen gefahren zu schützen.

poslednja osoba, kojoj sam ispričao svoju ideju, mislila je da sam bio lud.
die letzte person, der ich meine idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

a gospod reèe mojsiju: ko mi je zgrešio, onog æu izbrisati iz knjige svoje.
der herr sprach zu mose: was? ich will den aus meinem buch tilgen, der an mir sündigt.

@djxpect: dakle, očigledno je da je gaddafi još uvek živ...zarobljen.
dj xpect witzelt: @djxpect: also offensichtlich ist gaddafi noch am leben ...gefangen genommen.

a on odgovori i reèe: zar neæu paziti i govoriti ono što mi je gospod metnuo u usta?
er antwortete und sprach: muß ich das nicht halten und reden, was mir der herr in den mund gibt?