Je was op zoek naar: idi u (Servisch - Duits)

idi gade
deutsch

idi od mene
du gehst mir ab

idi u picku materinu
deine mum ist dein vater

idi, reci im: vratite se u šatore svoje.
5:27 gehe hin und sage ihnen: gehet heim in eure hütten.

idi u picku materinu!ali ostani zdrav momče
ich bin jetzt mal böse: geh an die muschi deiner mutter, aber bleib gesund junge

nego idi u dom oca mog i u rod moj, da dovedeš ženu sinu mom.
sondern ziehe hin zu meines vaters hause und zu meinem geschlecht; daselbst nimm meinem sohn ein weib.

i reèe mi: idi, jer æu ja daleko da te pošaljem u neznabošce.
und er sprach zu mir: gehe hin; denn ich will dich ferne unter die heiden senden!

a car mu reèe: idi s mirom. i on se podiže i otide u hevron.
der könig sprach: gehe hin mit frieden. und er machte sich auf und ging gen hebron.

i jonatan dade oružje svoje momku koji beše s njim, i reèe mu: idi, odnesi u grad.
da gab jonathan seine waffen seinem knaben und sprach zu ihm: gehe hin und trage sie in die stadt.

a peci je i jedi na mestu koje izabere gospod bog tvoj; i sutradan vrativši se idi u svoje šatore.
und sollst kochen und essen an der stätte, die der herr, dein gott, erwählen wird, und darnach dich wenden des morgens und heimgehen in deine hütten.

zato ja savetujem da skupiš k sebi sve izrailjce od dana do virsaveje da ih bude kao peska na moru, pa ti glavom idi u boj.
aber das rate ich, daß du zu dir versammlest ganz israel von dan an bis gen beer-seba, so viel als der sand am meer, und deine person ziehe unter ihnen.

reèe joj isus: idi zovni muža svog, i dodji ovamo.
jesus spricht zu ihr: gehe hin, rufe deinen mann und komm her!

tada mu rekoše braæa njegova: izidji odavde i idi u judeju, da i uèenici tvoji vide dela koja èiniš;
da sprachen seine brüder zu ihm: mache dich auf von dannen und gehe nach judäa, auf daß auch deine jünger sehen, die werke die du tust.

ustani, idi u padan-aram u dom vatuila oca matere svoje, i odande se oženi izmedju kæeri lavana ujaka svog.
sondern mache dich auf und ziehe nach mesopotamien zum hause bethuels, des vaters deiner mutter, und nimm dir ein weib daselbst von den töchtern labans, des bruders deiner mutter.

a jelisije prorok dozva jednog izmedju sinova proroèkih, i reèe mu: opaši se i uzmi ovu uljanicu, pa idi u ramot galadski.
elisa aber, der prophet, rief der propheten kinder einen und sprach zu ihm: gürte deine lenden und nimm diesen Ölkrug mit dir und gehe hin gen ramoth in gilead.

a gospod me uze od stada i reèe mi gospod: idi, prorokuj narodu mom izrailju.
aber der herr nahm mich von der herde und sprach zu mir: geh hin und weissage meinem volk israel!

i odgovarajuæi isus reèe mu: idi od mene, sotono; u pismu stoji: poklanjaj se gospodu bogu svom, i njemu jedinom služi.
jesus antwortete ihm und sprach: es steht geschrieben: "du sollst gott, deinen herrn, anbeten und ihm allein dienen."

a natan reèe caru: Šta ti je god u srcu, idi, èini, jer je gospod s tobom.
nathan sprach zu dem könig: gehe hin; alles, was du in deinem herzen hast, das tue, denn der herr ist mit dir.

idi i kaži davidu: ovako veli gospod: troje ti dajem, izaberi jedno da ti uèinim.
gehe hin und rede mit david: so spricht der herr: dreierlei bringe ich zu dir; erwähle dir deren eins, daß ich es dir tue.