Je was op zoek naar: krepost (Servisch - Duits)

strošio je na putu krepost moju, skratio dane moje.
er demütigt auf dem wege meine kraft; er verkürzt meine tage.

on daje snagu umornom, i nejakom umnožava krepost.
er gibt den müden kraft, und stärke genug dem unvermögenden.

jednom reèe bog i više puta èuh, da je krepost u boga.
gott hat ein wort geredet, das habe ich etlichemal gehört: daß gott allein mächtig ist.

radujte se bogu, koji nam daje krepost; poklikujte bogu jakovljevom.
auf der gittith, vorzusingen, asaphs. singet fröhlich gott, der unsre stärke ist; jauchzt dem gott jakobs!

bog je krepost moja i sila moja, i èini da mi je put bez mane.
gott stärkt mich mit kraft und weist mir einen weg ohne tadel.

put je gospodnji krepost bezazlenom, a strah onima koji èine bezakonje.
der weg des herrn ist des frommen trotz; aber die Übeltäter sind blöde.

od gospoda je spasenje pravednicima; on je krepost njihova u nevolji.
aber der herr hilft den gerechten; der ist ihre stärke in der not.

izvadi me iz mreže koju mi tajno zamestiše; jer si ti krepost moja.
du wollest mich aus dem netze ziehen, das sie mir gestellt haben; denn du bist meine stärke.

ne daj krepost svoju ženama, ni puteve svoje onima što satiru careve.
laß nicht den weibern deine kraft und gehe die wege nicht, darin sich die könige verderben!

pred jefremom i venijaminom i manasijom probudi krepost svoju, i hodi da nam pomogneš.
erwecke deine gewalt, der du vor ephraim, benjamin und manasse bist, und komm uns zu hilfe!

moj je galad, moj je manasija, jefrem je krepost glave moje, juda skiptar moj,
gilead ist mein, mein ist manasse, ephraim ist die macht meines hauptes, juda ist mein zepter,

sasuši se kao crep krepost moja, i jezik moj prionu za grlo, i u prah smrtni meæeš me.
meine kräfte sind vertrocknet wie eine scherbe, und meine zunge klebt an meinem gaumen, und du legst mich in des todes staub.

divan si, bože, u svetinji svojoj! bog izrailjev daje silu i krepost narodu. blagosloven bog!
gott ist wundersam in seinem heiligtum. er ist gott israels; er wird dem volk macht und kraft geben. gelobt sei gott!

išèile u žalosti život moj, i godine moje u uzdisanju; oslabi od muke krepost moja, i kosti moje sasahnuše.
denn mein leben hat abgenommen vor betrübnis und meine zeit vor seufzen; meine kraft ist verfallen vor meiner missetat, und meine gebeine sind verschmachtet.

i danas sam jošte krepak, kao što sam bio kad me je mojsije slao; krepost mi je i sad onakva kakva je bila onda za boj i da odlazim i dolazim.
und bin noch heutigestages so stark, als ich war des tages, da mich mose aussandte; wie meine kraft war dazumal, also ist sie auch jetzt, zu streiten und aus und ein zu gehen.

gospod je krepost moja i štit moj; u njega se pouzda srce moje, i on mi pomože. zato se veseli srce moje, i pesmom svojom slavim ga.
der herr ist meine stärke und mein schild; auf ihn hofft mein herz, und mir ist geholfen. und mein herz ist fröhlich, und ich will ihm danken mit meinem lied.

i gospod æe riknuti sa siona, i iz jerusalima æe pustiti glas svoj, i zatrešæe se nebo i zemlja; ali æe gospod biti utoèište svom narodu i krepost sinovima izrailjevim.
4:16 und der herr wird aus zion brüllen und aus jerusalem seine stimme lassen hören, daß himmel und erde beben wird. aber der herr wird seinem volk eine zuflucht sein und eine feste den kindern israel.