Je was op zoek naar: obuhvaćeno (Servisch - Engels)

- sve je obuhvaćeno.
- full coverage.

moje srce nije obuhvaćeno.
do not enquire after my heart.

i sve je obuhvaćeno?
- and that's everything in?

istraživanjem je obuhvaćeno 60 zemalja.
the survey covered 60 countries.

programom će biti obuhvaćeno petnaest opština.
fifteen municipalities will take advantage of the programme.

anketom je bilo obuhvaćeno 1.632 ispitanika.
the poll surveyed 1,632 people.

to je moje pravo obuhvaćeno petim amandmanom.
that's my right under the 5th amendment

petogodišnjom inicijativom obuhvaćeno je 20 makedonskih opština.
the five-month initiative covers 20 macedonian municipalities.

petogodišnjim projektom biće obuhvaćeno 100 institucija širom makedonije.
the five-year project will cover 100 institutions across macedonia.

indeksom je obuhvaćeno poštovanje slobode medija u 139 zemalja.
the index ranks 139 countries according to their respect for press freedom.

rekao bih da je to obuhvaćeno istim pravilom, a vi?
i would say that was covered by the same rule, wouldn't you?

statistika je zasnovana na istraživanju kojim je obuhvaćeno oko 1.100 kompanija.
the statistics are based on a survey conducted among about 1,100 businesses.

kampanja, kojom će biti obuhvaćeno jos 14 gradova, trajaće do kraja februara.
the campaign continues until the end of february in 14 other macedonian towns.

slične ocene izrekao je i evropski komesar. „kosovo nije obuhvaćeno upitnikom.
a similar statement was made by the commissioner as well. "kosovo is not included in the questionnaire.

otvaranje biračkih kutija nije obuhvaćeno bilo kojim postojećim zakonom i zahtevalo bi podršku većine u parlamentu.
the opening of ballots is not covered under any existing law, and would require majority support in parliament.

predsednički kandidat vladajuće koalicije u srbiji najavio je kontrolu privatizacije kojom će biti obuhvaćeno 80 srpskih kompanija.
the presidential candidate of serbia's ruling coalition has announced a privatisation audit affecting 80 serbian companies.

tim istraživanjem obuhvaćeno je svih 27 zemalja članica eu, tri zemlje kandidata i zajednica kiparskih turaka na kipru.
that survey covered all 27 eu member states, the three candidate countries and the turkish cypriot community in cyprus.

istraživanjem je obuhvaćeno 500 najprofitabilnijih kompanija grčke i 200 najuspešnijih grupa, na osnovnu njihove ebidta i bilansima stanja za prošlu godinu.
the survey included greece's 500 most profitable companies and the 200 best performing groups of companies based on their ebidta and balance sheets for the past year.

bugarska i hrvatska su zauzele bolja mesta u pogledu konkurentnosti, sudeći prema novom godišnjem istraživanju kojim je obuhvaćeno 55 svetskih ekonomija.
bulgaria and croatia improved their competitiveness rankings, according to a new annual survey of 55 world economies.

njome je obuhvaćeno 9.000 ljudi, koncepata i događaja iz svih vremenskih perioda unutar geografskih granica makedonije, od praistorijskog do modernog vremena.
it covers 9,000 people, concepts and events from all time periods within the geographical boundaries of macedonia, from prehistoric to contemporary times.