Je was op zoek naar: postade (Servisch - Engels)

pa, postade advokat.
-so, a lawyer that is.

"gle, postade tvoje"
"that you are"

i arijevac postade slab.
and ar grows weak.

postade gomila govana!
he is but a pile of dung!

- kako postade tako tvrdoglava?
[panting] how did you get so stubborn?

a njen muž postade vasilije.
and her husband was named vasiliy.

ali, onda odlucnost postade jaca.
but then her resolve strengthens.

"bogato srce, siromašno postade"
"a rich heart, turned to penury,"

"...i postade prebivalište zloduha."
"lt has become a dwelling place of demons."

# da, njegovo lice postade pikničavo #
yes, his face became spotty

g. ogilvie postade viŠe od tutora.
mr ogilvie had become more than a tutor.

pogledajte ga, postade naduvena glava!
look at him he's become swollen-headed!

kajin postade zemljoradnik, a abel stočar.
cain was a tiller of the ground and abel was a keeper of flocks.

- kako, dođavola, postade takav ekspert?
what the hell makes you such an expert? !

a sad, pod starost, prosilac ona postade?
"now, in age, is she become the suitor?

... i sa pripovjedanjem, život mi postade lakši.
and with the telling, it became easier.

"kad postade osećajan, osećajne ti i priče"
♫ sentiment is making you go all sentimental ♪

tek što postade kralj, a već je manje ljubazan.
a little more than kin, and less than kind.

* k je za... kretena kakav njegov sin postade *
♪ h is for the...hump who is his kid

"bog reče: neka bude njutn i sve postade svetlost"
god said, 'let newton be,' and all was light."