Je was op zoek naar: predstavljenih (Servisch - Engels)

film je pohvaljen i zbog predivno predstavljenih prizora iz prirode.
the film was praised for beautifully wrought images of nature.

sudije donose presude isključivo na osnovu dokaza predstavljenih na sudu.
it is solely on the basis of the evidence presented in court that judges render their judgments.

taj izum bio je jedan od 309 projekata predstavljenih na takmičenju u aprilu.
the invention was one of 309 projects presented at the april competition.

posle pažljivo pregledanih dokaza predstavljenih u ovom slučaju sud nema izbora nego da povuče optužbe.
after careful review of all the evidence presented in this case the court has no choice but to dismiss the charges.

pjesma je romantičan san o čistoj i urednoj budućnosti očišćenoj od prljavštine i propadanja predstavljenih kabaretskim životom.
the song is a romantic dream of a pure and orderly future purged of the filth and decadence represented by the cabaret life.

jedan od naših najlošije predstavljenih... ili da kažem, naš neshvaćeni predsednik, jednom je rekao:
one of our most misrepresented or shall i say misunderstood, presidents once said:

mnogi od predstavljenih umetnika su bili tradicionalni karikaturisti, poput kriznog valera iz Španije ili meksičko-američkog karikaturiste lalo alkaraza.
many of the artists featured were traditional cartoonists, like crisis valero of spain or mexican-american cartoonist lalo alcaraz.

na festivalu su održane tradicionalne uredničke manifestacije, koncerti i projekcije filmova, uključujući izbor filmova predstavljenih na ovogodišnjem transilvanijskom međunarodnom filmskom festivalu.
the fair featured traditional editorial events, concerts and film screenings, including a selection of films presented at the 2009 transylvania international film festival.

da bi se olakšao dijalog, učesnicima je prikazano 26 najinovativnijih emisija, predstavljenih na ovogodišnjem takmičenju prix jeunesse u minhenu, koje se održava dva puta godišnje.
to facilitate the discussions, participants were shown 26 of the most innovative programmes presented at this year's bi-annual prix jeunesse competition in munich.

predsedavajući sudija zorica gogala izjavila je da je sudsko veće zadovoljno količinom predstavljenih dokaza da je «jedina činjenica u prilog optuženog to što je porodičan čovek.»
presiding judge zorica gogala said the panel was satisfied with the amount of evidence presented and that "the only fact in favor of the defendant was that he is a family man".

jedan od ciljeva konferencije bio je da se televizijski profesionalci upute u to kako da poboljsaju kvalitet dečjeg programa na kosovu i u susednim oblastima. da bi se olaksao dijalog, učesnicima je prikazano 26 najinovativnijih emisija, predstavljenih na ovogodisnjem takmičenju prix jeunesse u minhenu, koje se odrzava dva puta godisnje.
one aim of the conference was to encourage professionals to focus on the issue of how to raise the quality of children's broadcasting in kosovo and neighbouring regions. to facilitate the discussions, participants were shown 26 of the most innovative programmes presented at this year's bi-annual prix jeunesse competition in munich.