Je was op zoek naar: prkos (Servisch - Engels)

prkos?
contempt?

- prkos.
- defiance.

"prkos".
the defiant!

gospodin prkos!
well,

ovde u.s.s. prkos.
this is u.s.s. defiant.

igraš se njoj u prkos.
you play despite her.

slijepčev prkos, nema sumnje.
a blind man's spite, no doubt.

"prkos" je upravo nestao.
the defiant just vanished.

raznijet ćeš montecito meni u prkos?
really? what are you gonna do... blow up the montecito just to spite me?

u tebi osjećam qui-gonov prkos.
qui-gon's defiance i sense in you.

napokon si izgubio apetit za prkos.
you have finally lost your appetite for defiance.

isti prkos, ista neverna nada u svetlo.
the same defiance, the same faithless hope in the light.

svi koje ja poznajem, nazivaju to - prkos.
everyone i've ever known has called it "defiance."

- krijumčarenje leda je prkos i neće biti tolerisan.
ice smuggling is an act of defiance and will not be tolerated.

ali taj prkos motivisan besom, to nam treba.
but that anger, that anger-driven defiance, that's what we want.

g. skot, "prkos" je počeo da nestaje.
mr scott, the defiant. it's starting to disappear.

ako nešto ne učinimo, prkos više neće biti moguć.
if we don't act soon, defying rahl will no longer be an option.

-nažalost, moramo da pokažemo da ne tolerišemo prkos.
unfortunately, we must demonstrate that defiance is intolerable.

e, pa u prkos tome, ona ti je majka i voli te.
yeah, well, irregardless of that, she's your mother and she loves you.

ceo svemir sam imao za sebe, kada je "prkos" odbačen.
i had a whole universe to myself after the defiant was thrown out.