Je was op zoek naar: prokleta je amerika (Servisch - Engels)

prokleta je.
it is cursed.

ovo je amerika
this is america.

ovo je amerika.
it's america!

ovo je amerika!
(sandoval) this is america.

- to je amerika.
yeah, but, that's america.

! ovo je amerika!
this is the united states.

uvek je "amerika."
it was always "america."

ali ovo je amerika.
but this is america.

gdje je amerika sada?
where is america now, huh? huh? !

-to ti je amerika.
that's america.

-ne, to je amerika.
no, it's america.

"ovo je amerika, ok?
"this is america, okay?

dakle ovo je amerika.
so this is america.

mislim, ovo je amerika.
- i mean, this is america.

- ali daleko je amerika.
- indeed. - but america is so far away.

- ovo je amerika, chuck.
it's america, chuck.

danas je amerika odahnula.
good job! today,americabreathes a sigh of relief.

prokleta je priča, ova moja.
that's my damned story.

mora biti čokolada! prokleta je.
it's gotta be the candy.

-prokleta je budala ako nisu!
he's a damned fool if they're not!