Je was op zoek naar: srodne duše (Servisch - Engels)

srodne duše.
- soul mates.

srodne duŠe
babylon 5 2x07 "soul mates"

- srodne duše -
♪

kao... srodne duše.
like... soul mates.

srodne duše. - da.
- kindred spirits.

bili smo srodne duše.
we were soul mates.

mi smo... srodne duše.
lyon and i, we are... kindred spirits.

- platonske srodne duše?
- platonic soul mates? no.

bili smo kao srodne duše.
we were, like, soul mates.

-srodne duše se pronađu.
kindred souls find each other.

i verujem u srodne duše.
and i happen to believe in soulmates.

ali vi... bili ste srodne duše.
heh.

-ti i ben ste srodne duše.
you and ben are soul mates.

-misliš da smo srodne duše?
you think we're soul mates? yes, i do.

betsi i ja smo srodne duše.
betsy and i are soul mates.

kažem ti, mi smo srodne duše.
i'm telling you, we're talking soul mate here.

- ne, "srodne duše" ne postoje.
no, i mean there's no such thing as soulmates

vi ste srodne duše, bla, bla, bla.
you guys are soul mates, blah, blah, blah.

"poliranje duše tvoje srodne duše."
"polishing your soul mate's soul."

marisa ne veruje u srodne duše.
marisa here, believe it or not, does not believe in soulmates.