Je was op zoek naar: uèinilo (Servisch - Engels)

nije mi se tako uÈinilo.
i don't think so.

i nije uÈinilo da soba izgleda bolje.
and it sure didn't make that room look any better.

na trenutak mi se uÈinilo da ste rekli nisu.
oh, i thought for a moment you'd said, "no."

da. zamisli Šta bi to uèinilo tvojoj glavi.
imagine what that could do to your head.

Žao mi je Što te je naŠe prijateljstvo uÈinilo metom.
i'm sorry our friendship has made you a target.

sigurno pogledao na ekran radara i uÈinilo mu se da neŠto vidi.
probably looked at a radar screen and thought he saw something.

-uÈinilo mi se da sam Èuo neŠto. -ako ga vidiŠ, ubij ga.
if you see him, kill him.

mraÈno je doba i tvoje arogantno verovanje da moŽeŠ sve, ga je uÈinilo joŠ mraÈnijim.
it is a dark hour, and your arrogant belief that you are capable of anything has only made it darker.

uèinilo mi se da sam èuo neku buku, ali nisam znao da je to velika zverka rasti parker.
thought i heard a noise down here but i didn't know it was that big noise, rusty parker.

dok sam svirao svoj krešèendo,uèinilo mi se da se napolju nešto dešava.baci pogled i vidi šta je to.
i thought i heard merriment outside the window. have a little look-see, will you?

pod a, zainteresovalo me je Šta si naumio, i pod b, uÈinilo da se zapitam da li treba revidirati uslove tvoje penzije.
"a," it makes me curious about you're up to and, "b," makes me wonder if the terms of your retirement need to be revisited.

i ko god vide govoraše: nije se uèinilo niti se videlo takvo šta otkad izidjoše sinovi izrailjevi iz misira do danas. promislite o tom i veæajte i govorite.
and it was so, that all that saw it said, there was no such deed done nor seen from the day that the children of israel came up out of the land of egypt unto this day: consider of it, take advice, and speak your minds.

ako se bude uèinilo pogreškom, da zbor ne zna, onda sav zbor neka prinese na žrtvu paljenicu za miris ugodni gospodu tele s darom njegovim i s nalivom njegovim po uredbi, i jedno jare na žrtvu za greh.
then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the lord, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.