Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ali ja æu gospoda pogledati, èekaæu boga spasenja svog; usliiæe me bog moj.
sed mi rigardas al la eternulo, mi fidas la dion de mia savo; mia dio min auxskultos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u to æe vreme èovek pogledati na tvorca svog, i oèi njegove gledaæe na sveca izrailjevog;
en tiu tempo la homo sin turnos al sia kreinto, kaj liaj okuloj ekrigardos al la sanktulo de izrael.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gnev gospodnji raseja ih, neæe vie pogledati na njih; ne potuju svetenika, nisu alostivi na starce.
la vizagxo de la eternulo ilin disjxetis, kaj jam ne volas rigardi ilin; pastrojn ili ne respektis, plejagxulojn ili ne kompatis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako mi prinesete rtve paljenice i prinose svoje, neæu ih primiti, i neæu pogledati na zahvalne rtve od ugojene stoke vae.
kiam vi alportas al mi bruloferojn kaj viajn farunoferojn, mi ne akceptas ilin, kaj viajn grasajn dankoferojn mi ne rigardas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duga æe biti u oblacima, pa æu je pogledati, i opomenuæu se veènog zaveta izmedju boga i svake due ive u svakom telu koje je na zemlji.
kaj la arko estos en la nubo; kaj mi gxin vidos, por memori pri la eterna interligo inter dio kaj cxiu viva ekzistajxo el cxiu karno, kiu estas sur la tero.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pa æe je sedmog dana pogledati svetenik; ako se bude rairila po koi, tada æe ga svetenik proglasiti da je neèist; guba je.
kaj la pastro lin rigardos en la sepa tago; se gxi disvastigxis sur la hauxto, tiam la pastro deklaros lin malpura:gxi estas infektajxo de lepro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buèaæe nad njim u to vreme kao to more buèi. tada æe pogledati na zemlju, a to mrak i strah, i svetlost æe se pomraèiti nad pogiblju njihovom.
kaj gxi blekegos super li en tiu tago simile al la bruo de la maro; kiam oni rigardos la teron, tie estos mallumo kaj mizero, kaj la lumo malaperos el la cxielo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i avenir opet reèe asailu: odstupi od mene; zato da te sastavim sa zemljom? i kako bih smeo pogledati u joava brata tvog?
abner denove diris al asahel:forcedu de mi; por kio mi batu vin sur la teron? kaj kiel mi poste montros mian vizagxon al via frato joab?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tada se rasrdi mojsije vrlo, i reèe gospodu: nemoj pogledati na dar njihov; nijednog magarca nisam uzeo od njih, niti sam kome od njih uèinio kakvo zlo.
kaj tio tre kolerigis moseon, kaj li diris al la eternulo:ne turnu vin al ilia ofero; ecx unu azenon mi ne prenis de ili, kaj al neniu el ili mi faris ian malbonon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i kad donosite slepo na rtvu, nije li zlo? i kad donosite hromo ili bolesno, nije li zlo? odnesi ga stareini svom, hoæe li mu ugoditi i hoæe li pogledati na te? veli gospod nad vojskama.
kaj kiam vi alportas oferon blindan, cxu tio ne estas malbona? aux kiam vi alportas laman aux malsanan, cxu tio ne estas malbona? provu alporti gxin al via regionestro-cxu vi tiam placxos al li, kaj cxu li akceptos vin favore? diras la eternulo cebaot.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: