Je was op zoek naar: stotine (Servisch - Frans)

naše vlade su odgovorne za smrti stotine hiljada ljudi.
now!

sinova azgadovih dve hiljade i tri stotine i dvadeset i dva;
les fils d`azgad, deux mille trois cent vingt-deux;

a u vojsci njegovoj pedeset i devet hiljada i tri stotine izbrojanih.
et son corps d`armée composé de cinquante-neuf mille trois cents hommes, d`après le dénombrement;

beše ih izbrojanih od plemena neftalimovog pedeset i tri hiljade i èetiri stotine.
les hommes de la tribu de nephthali dont on fit le dénombrement furent cinquante-trois mille quatre cents.

beše ih izbrojanih od plemena isaharovog pedeset i èetiri hiljade i èetiri stotine.
les hommes de la tribu d`issacar dont on fit le dénombrement furent cinquante-quatre mille quatre cents.

kap se ubrzo pretvorila u poplavu, kada je originalni tvit ponovo tvitovan stotine puta.
le tweet d'origine a été retweeté des centaines de fois, provoquant une cascade de réactions.

fejsbuk stranica koja poziva na njihovo oslobodjenje, već ima na stotine ‘like’.
une page facebook appelant à leur remise en liberté a déjà des centaines de "j'aime".

trenutno postoje stotine uvoznika i kupaca u pakistanu koji trguju različitim predmetima i materijalima od plastike.
dans ce qui apparaît comme un mépris total pour la sécurité publique, près de 900 kg de déchets biomédicaux (dbm), parmi lesquels des seringues usagées, des gazes de coton tachées de sang et des bandages laissés dans des sacs jetables en plastique, ont été entreposés en plein air dans le complexe de l'hôpital universitaire public de renom gmch-32 (government medical college and hospital, sector 32).

1994, francuski i belgijski vojnici su evakuisali evropljane dok je rwanda hutus masakrirao stotine hiljada tutsija.
en 1994, les soldats français et belges évacuent les européens du rwanda tandis que les hutus massacrent des centaines de milliers de tutsis.

to postavlja pitanje zašto washington troši stotine miliona na zaostalu al hurra i njenu beznačajnu publiku?
cela soulève la question : pourquoi washington gaspille des centaines de millions pour al hurra et son audience insignifiante ?

stotine austrijanaca i nemaca ljubazno prima izbeglice koje dolaze iz mađarske _bar_ globalni glasovi na srpskom
des centaines d'autrichiens et allemands accueillent les réfugiés arrivés de hongrie

i èetiri stotine šipaka na dve pletenice, dva reda šipaka na svakoj pletenici, da pokrivaju dva oglavlja navrh stupova;
les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;

stručnjak za kompjutere na univerzitetu prinston, nadia heninger, je skenirala ceo internet i pronašla stotine hiljada primeraka nesigurnih internet veza.
la chercheuse en informatique de l’université de princeton, nadia heninger , a fait un balayage de tout l’internet et découvert des centaines de milliers de cas de connexions non sécurisées.

nakon protesta protiv izbornog rezultata od 12. juna 2009., u iranu je uhapšemo na stotine novinara, aktivista za ljudska prava i političara.
l'iran a arrêté des centaines de journalistes et de militants pour les droits de l'homme et les droits politiques suite au mouvement de protestation qui s'est élevé contre les résultats des élections présidentielles du 12 juin 2009 .

prošle nedelje bio sam u sebuu, drugom po veličini gradu na filipinima, sa tri stotine novinara, aktivista i medijskih stručnjaka iz više od šezdeset zemalja.
j'ai passé la semaine dernière à cebu, deuxième ville des phillipines, avec trois cent blogueurs, journalistes, activistes, chercheurs venant de plus de soixante pays.

od svojih skromnih početaka 2001. godine, mawazine je za jednu deceniju izrastao u najveću nacionalnu zabavnu manifestaciju, uz stotine lokalnih i stranih izvođača i raznovrsan program.
depuis ses débuts modestes en 2001, mawazine a grandi, pour devenir en dix ans le premier rassemblement national du spectacle, où se produisent des centaines d'artistes locaux et étrangers, offrant des affiches les plus éclectiques.

osim sluga njihovih i sluškinja njihovih, kojih beše sedam hiljada i tri stotine i trideset i sedam; i medju njima beše pevaèa i pevaèica dvesta i èetrdeset i pet;
sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. parmi eux se trouvaient deux cent quarante-cinq chantres et chanteuses.

baš kao i studentima iz nassau community college-a u new yorku (na slici),stotine mladih ljudi širom zemlje podržavaju idejusanjara.
comme les étudiants de l'université municipale de nassau dans l'état de new york (photo), des centaines de jeunes dans tout le pays soutiennent la cause des dreamers.

@kidwhy009 (hafsah q): rt @realist0: #napadači bacaju bombe na stotine dece koja su mlađa od #malala svaki dan, da li na njih mislimo?
@kidwhy009 (hafsah q): rt @realist0: des centaines de gamins plus jeunes que #malala sont bombardés par les #drones chaque jour, où est votre coeur, pour eux ? @sohaibmalek (sohaib malek): @shahidmasooddr et toujours pas de mesures contre les drones ?