Je was op zoek naar: poslanike (Servisch - Grieks)

ova mera takođe će se odnositi na poslanike.
Αυτό το μέτρο θα εφαρμοστεί και στους νομοθέτες.

i posla poslanike k ahavu, caru izrailjevom u grad,
Και απεστειλε μηνυτας προς Αχααβ τον βασιλεα του Ισραηλ εις την πολιν και ειπε προς αυτον, Ουτω λεγει ο Βεν-αδαδ

ali jeftaj posla opet poslanike k caru sinova amonovih..
Και απεστειλε παλιν ο Ιεφθαε πρεσβεις προς τον βασιλεα των υιων Αμμων

se times: rešili ste da disciplinujete korumpirane poslanike?
southeast european times: Αναλάβατε να πειθαρχήσετε τους διεφθαρμένους πολιτικούς.

pitanje dosijea je, uglavnom, bilo svojevrsni tabu za poslanike.
Το ζήτημα αυτό, τα περισσότερα χρόνια, αποτελούσε ταμπού για τους νομοθέτες.

tada posla izrailj poslanike k sionu, caru amorejskom govoreæi:
Και απεστειλεν ο Ισραηλ πρεσβεις προς τον Σηων βασιλεα των Αμορραιων λεγων,

takođe polovina ne zna da poslanike u ep biraju direktno građani.
Ένας ίδιος περίπου αριθμός δεν γνώριζε ότι οι ευρωβουλευτές εκλέγονται απευθείας από τους πολίτες.

pored predsedničkih izbora, bosanci su birali i poslanike u parlamentu.
Επιπρόσθετα των προεδρικών εκλογών, οι Βόσνιοι ψήφισαν επίσης για μέλη του κοινοβουλίου.

"međutim, mi poštujemo volju našeg naroda i njihove izabrane poslanike.
«Ωστόσο, σεβόμαστε τη βούληση του λαού μας και τους εκλεγμένους αντιπροσώπους του.

taričeanu i basesku sukobili su se iz zbog tajminga izbora za poslanike u evropskom parlamentu.
Οι δυο αξιωματούχοι έχουν επίσης συγκρουστεί για το χρόνο διενέργειας των εκλογών για τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

"pozivam sve izabrane poslanike ... da dođu i obave svoju demokratsku političku dužnost.
"Προτρέπω όλους τους εκλεγμένους βουλευτές...να προσέλθουν και να ασκήσουν το δημοκρατικό, πολιτικό καθήκον τους.

oni koji podržavaju dogovor nadaju se da će pridobiti neke poslanike opozicije u državnom parlamentu da glasaju za.
Οι υποστηρικτές της συμφωνίας ελπίζουν να κολακέψουν αρκετά μέλη από την αντιπολίτευση του πολιτειακού κοινοβουλίου για να το ψηφίσουν.

demonstranti su bacali sapun i deterdžent ispred zgrade, aludirajući na poslanike koji su pod istragom ili sumnjom.
Διαδηλωτές έριξαν σαπούνι και απορρυπαντικά έξω από το κτίριο, κάνοντας νύξη για τους κοινοβουλευτικούς που διερευνούνται ή είναι ύποπτοι.

"rezultati referenduma nisu obavezujući za poslanike i na njima je da podrže nacrt izmene osnovnog zakona.
"Τα αποτελέσματα των δημοψηφισμάτων δεν είναι απαραίτητα για τους βουλευτές, καθώς εξαρτάται από αυτούς εάν θα υπερψηφίσουν ένα σχέδιο για τροποποίηση του θεμελιώδους νόμου.

glasanje o tom zakonu u parlamentu moglo bi navesti mnoge poslanike da promene stranu i glasaju suprotno od uputstava stranke.
Η κοινοβουλευτική ψήφιση αυτών των νόμων ενδέχεται να οδηγήσει μερικούς βουλευτές να αλλάξουν πλευρές και να καταψηφίσουν τις οδηγίες του κόμματός τους.

on je pozvao poslanike da iskoriste vreme do oktobarskih izbora za usvajanje ključnih zakona neophodnih za poboljšanje života građana i za ispunjavanje uslova eu.
Προέτρεψε τους βουλευτές να εκμεταλλευτούν το χρόνο που έχουν μέχρι τις γενικές εκλογές του Οκτωβρίου για να εγκρίνουν βασική νομοθεσία η οποία είναι απαραίτητη για τη βελτίωση της ζωής των πολιτών και την εκπλήρωση των προϋποθέσεων της ΕΕ.

neke stranke u novom parlamentu među svojim poslanicima imaju i predstavnike manjina, ali te poslanike nisu direktno izabrali članovi nacionalnih manjina za svoje predstavnike.
Μερικά κόμματα στη νέα κυβέρνηση έχουν μέλη μειονοτήτων στις τάξεις τους, αλλά αυτοί οι βουλευτές δεν εκλέχθηκαν άμεσα από τα μέλη των εθνικών μειονοτήτων ως εκπρόσωποί τους.

glasači će birati poslanike u parlamentu kosova, koji ima ukupno 120 mesta, od je 100 rezervisano za stranke albanaca i deset za srpske partije.
Οι ψηφοφόροι πρόκειται να εκλέξουν τα μέλη του κοινοβουλίου των 120 εδρών του Κοσσυφοπεδίου, με 100 έδρες να προορίζονται για τα κόμματα που εκπροσωπούν τους Αλβανούς υπηκόους και δέκα για τους Σέρβους.

on je takođe upozorio poslanike da će put koji vodi ka konačnom članstvu u eu biti dug i zahtevati ogromne napore, kao i potpuni politički, etnički i društveni konsenzus.
Επέστησε επίσης την προσοχή των βουλευτών στο ότι ο δρόμος που οδηγεί στην τελική ένταξη στην ΕΕ θα είναι μακρύς και θα απαιτήσει τεράστια προσπάθεια, μαζί με πλήρη πολιτική, εθνική και κοινωνική συναίνεση.

on je dodao da je manipulisanje glasovima unutar lista „izazvalo porast tenzija među kandidatima za poslanike i različitim frakcijama koje postoje u svim političkim strankama“.
Ανέφερε ότι οι παραποιήσεις ψήφων εντός των ψηφοδελτίων "προκάλεσαν αύξηση των εντάσεων μεταξύ των υποψήφιων βουλευτών και διαφόρων φατριών που υπάρχουν σε όλα τα πολιτικά κόμματα".