Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
muevi! ljubite ene svoje i ne srdite se na njih.
vīri, mīliet savas sievas un neesiet skarbi pret viņām!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potujte svakog: braæu ljubite, boga se bojte, cara potujte.
visus godājiet, mīliet brāļus, bīstieties dieva, godājiet ķēniņu!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muevi! ljubite svoje ene kao to i hristos ljubi crkvu, i sebe predade za nju,
vīri, mīliet savas sievas, tāpat kā arī kristus mīlējis baznīcu un sevi atdevis par viņu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer ako ljubite one koji vas ljube, kakvu platu imate? ne èine li to i carinici?
ja jūs mīlēsiet tos, kas jūs mīl, kādu algu jūs par to saņemsiet? vai arī muitnieki tā nedara?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
due svoje oèistivi u posluanju istine duhom za bratoljublje nedvolièno, od èistog srca ljubite dobro jedan drugog,
savas dvēseles šķīstīdami mīlestības paklausībā, brāļu mīlestībā, mīliet cits citu sirds vienkāršībā un sirsnībā!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ako ljubite one koji vas ljube, kakva vam je hvala? jer i grenici ljube one koji njih ljube.
ja jūs mīlat tos, kas jūs mīl, kāda pateicība jums par to nākas? jo arī grēcinieki mīl tos, kas viņus mīl.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ja vam kaem: ljubite neprijatelje svoje, blagosiljajte one koji vas kunu, èinite dobro onima koji na vas mrze i molite se bogu za one koji vas gone;
bet es jums saku: mīliet savus ienaidniekus, dariet labu tiem, kas jūs ienīst, un lūdziet dievu par tiem, kas jūs vajā un godu laupa,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali, ljubite neprijatelje svoje, i èinite dobro, i dajte u zajam ne nadajuæi se nièemu; i biæe vam velika plata, i biæete sinovi najviega, jer je on blag i neblagodarnima i zlima.
turpretim mīliet savus ienaidniekus, dariet labu un aizdodiet, nekā par to negaidīdami! un jūsu alga būs liela, un jūs būsiet visaugstākā bērni, jo viņš ir laipns pret nepateicīgajiem un ļaundariem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: