Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jer bog mi je svedok da vas ljubim ljubavlju isusa hrista,
ko te atua hoki hei kaiwhakaatu moku, mo te nui o toku koingo ki a koutou katoa, i runga i te ngakau aroha o ihu karaiti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hajde da se opijamo ljubavlju do zore, da se veselimo milovanjem.
haere mai, kia whaowhina taua ki te aroha, a ao noa; kia ora o taua ngakau i te aroha
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i jo zakle jonatan davida ljubavlju svojom k njemu, jer ga ljubljae kao svoju duu
a i mea a honatana kia oati ano a rawiri; he aroha hoki nona ki a ia: i aroha hoki ia ki a ia, me te mea ko te aroha ki tona wairua ake
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odavna mi se javljae gospod. ljubim te ljubavlju veènom, zato ti jednako èinim milost.
i puta mai a ihowa ki ahau i mua noa atu, i mea mai, ae ra, he aroha pumau toku i aroha ai ahau ki a koe: na reira te atawhai i kukume ai ahau i a koe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stupce mu je naèinio od srebra, uzglavlje od zlata, nebo od skerleta, a iznutra nastrt ljubavlju za kæeri jerusalimske.
ko ona pou i hanga e ia ki te hiriwa, he koura a raro, he papura tona nohoanga, he mea whariki a waenganui ki te aroha, no nga tamahine o hiruharama
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: