Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jer bog mi je svedok da vas ljubim ljubavlju isusa hrista,
ko te atua hoki hei kaiwhakaatu moku, mo te nui o toku koingo ki a koutou katoa, i runga i te ngakau aroha o ihu karaiti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hajde da se opijamo ljubavlju do zore, da se veselimo milovanjem.
haere mai, kia whaowhina taua ki te aroha, a ao noa; kia ora o taua ngakau i te aroha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i jo zakle jonatan davida ljubavlju svojom k njemu, jer ga ljubljae kao svoju duu
a i mea a honatana kia oati ano a rawiri; he aroha hoki nona ki a ia: i aroha hoki ia ki a ia, me te mea ko te aroha ki tona wairua ake
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odavna mi se javljae gospod. ljubim te ljubavlju veènom, zato ti jednako èinim milost.
i puta mai a ihowa ki ahau i mua noa atu, i mea mai, ae ra, he aroha pumau toku i aroha ai ahau ki a koe: na reira te atawhai i kukume ai ahau i a koe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stupce mu je naèinio od srebra, uzglavlje od zlata, nebo od skerleta, a iznutra nastrt ljubavlju za kæeri jerusalimske.
ko ona pou i hanga e ia ki te hiriwa, he koura a raro, he papura tona nohoanga, he mea whariki a waenganui ki te aroha, no nga tamahine o hiruharama
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: