Je was op zoek naar: zapovestima (Servisch - Maori)

po zapovestima i naukama ljudskim?
he mea pirau katoa nei aua mea i te meatanga iho ano, he whakahau, he ako na te tangata

tešiæu se zapovestima tvojim, koje ljubim.
a ka waiho e ahau hei oranga ngakau moku au whakahau e aroha nei ahau

o ovima dvema zapovestima visi sav zakon i proroci.
kei runga i enei kupu e rua e iri ana te ture me nga poropiti

no zaludu me poštuju uèeæi naukama i zapovestima ljudskim.
maumau karakia noa ratou ki ahau, ko ta ratou nei hoki e whakaako ai ko nga whakahau a te tangata

o zapovestima tvojim razmišljam, i pazim na puteve tvoje.
ka whakaaroaro ahau ki au ako, a ka whai mahara ki au huarahi

dobroj misli i znanju nauèi me, jer zapovestima tvojim verujem.
whakaakona ahau ki te ngarahu pai, ki te matauranga: kua whakapono hoki ahau ki au whakahau

ako sinovi njegovi ostave zakon moj, i ne uzidu u zapovestima mojim;
ki te whakarerea e ana tamariki taku ture, a kahore e haere i aku whakaritenga

ruke svoje pružam k zapovestima tvojim, koje ljubim, i razmišljam o naredbama tvojim.
ka toro atu hoki oku ringa ki au whakahau e aroha nei ahau, ka whakaaroaro ano ki au tikanga. tain

ruke tvoje stvorile su me i naèinile me; urazumi me, i nauèiæu se zapovestima tvojim.
na ou ringa ahau i hanga, i whakawhaiahua: homai he matauranga ki ahau, kia ako ai ahau ki au whakahau

i ova je ljubav da živimo po zapovestima njegovim. ova je zapovest, kao što èuste ispoèetka, da u njoj živite.
ko te aroha hoki tenei, kia haere tatou i runga i ana ture. ko te ture ano tenei, kia rite ki ta koutou i rongo ai i te timatanga, hei runga i tera he haerenga mo koutou

i reèe: ako dobro uzaslušaš glas gospoda boga svog, i uèiniš što je pravo u oèima njegovim, i ako prigneš uho k zapovestima njegovim i saèuvaš sve uredbe njegove, nijednu bolest koju sam pustio na misir neæu pustiti na tebe; jer sam ja gospod, lekar tvoj.
i mea hoki ia, ki te rongo marie koe ki te reo o ihowa, o tou atua, a ka mahi i te mea tika ki tana titiro, a ka whai taringa ki ana whakahau, ka pupuri hoki i ana tikanga katoa, e kore rawa tetahi o aua mate i whakapangia ki nga ihipiana e ahau, e whakapangia atu e ahau ki a koe; ko ihowa hoki ahau e whakaora nei i a koe