Je was op zoek naar: podneti (Servisch - Oekraïens)

neću podneti.
- Він не сприймає.

ne mogu podneti.
Я не візьмуся.

- trup ovo neće podneti!
Корпус не витримає довго!

koliku masu može podneti?
Скільки ваги вона потягне?

nisam to mogla podneti.
Я не могла стоять.

ne mogu podneti izliv emocija.
Я просто не могу найти подходящий момент.

da moŽete podneti promenu ishrane,
Для начала я должен быть уверенным, что вы cможете встать на одну ступеньку выше в пищевой цепочке.

moje mučenje je veće nego što mogu podneti.
"Мої страждання більше, ніж я могу винести.

on samo sa mnom priča. neće to podneti.
Он говорил только со мной, и если он у них, он может с этим не справится.

na tebi je kako ÆeŠ se podneti prema njima.
Как ты с ними справишься - решать тебе.

tvoj tata nije mogao podneti to poslednje ubistvo, ne desetogodišnjaka.
Твого тата зламав той останній арешт, і перспектива 10-ти років у тюрмі.

kada sve počinje da se raspada u isto vreme, onda je to teže podneti.
Коли все руйнується водночас, дуже важко впоратися.

hopi su svesni tereta koji će ljudi morati i podneti u predstojećem vremenu katastrofa.
Вони кажуть, що у цьому приході буде три великі тремтіння Землі.

svi oficiri će mi podneti raport preko narednika kalhuna, da li je to jasno.
- Усі офіцери поза забороненою зоною нехай доповідають мені через сержанта Калхуна. Зрозуміло? - Так, пані.

ako žena ne podnese prijavu, mi ništa ne možemo učiniti. možda će podneti prijavu sledeći put.
Если жена не предъявляет обвинений, то мы ничего не можем сделать.

ali to bi smo mogli podneti. ako bude nešto manje, poput toga, trebalo bi da budemo zahvalni.
Може перевантажити електрозв'язок, може бути щось вибухове.

on pokušava da stavi u zapisnik da nam je predao sve, a ako ne nađem ništa, on će podneti tužbu za zlonamjerne optužbe tužilaštva.
Он хочет задокументированного подтверждения того, что мы всё получили, и если я ничего не найду, он обвинит меня в злонамеренном преследовании.

drugo iskušenje ne dodje na vas osim èoveèijeg; ali je veran bog koji vas neæe pustiti da se iskušate veæma nego što možete, nego æe uèiniti s iskušenjem i kraj, da možete podneti.
Не яка спокуса настигла на вас, тільки чоловіча; вірен же Бог, котрий не допустить, щоб ви були спокушені більш, нїж що здолїєте (знести); а зробить із спокусою й вихід, щоб ви здолїли знести.