Je was op zoek naar: ulje (Servisch - Russisch)

ulje
масло

cickovo ulje
zick oil

a mudre uzeše ulje u sudovima sa žišcima svojim.
Мудрые же, вместе со светильниками своими, взяли масла в сосудах своих.

ulje za videlo, mirise za ulje pomazanja i za mirisavi kad,
елей для светильника, ароматы для елея помазания и для благовонного курения,

ulje i kad veseli srce, tako je prijatelj sladak savetom srdaènim.
Масть и курение радуют сердце; так сладок всякому друг сердечным советом своим.

i ulje za videlo, i mirise za ulje pomazanja i za kad mirisni,
и елей для светильника, и ароматы для елея помазания и для благовонных курений,

i uzmi ulje za pomazanje, i izlij mu na glavu, i pomazaæeš ga.
и возьми елей помазания, и возлей ему на голову, и помажь его.

ko je ustavlja, ustavlja vetar, i ona se odaje kao mirisavo ulje u desnici.
кто хочет скрыть ее, тот хочет скрыть ветер и масть в правой руке своей, дающую знать о себе.

ko ljubi veselje, biæe siromah; ko ljubi vino i ulje, neæe se obogatiti.
Кто любит веселье, обеднеет; а кто любит вино и тук, не разбогатеет.

i uze mojsije ulje pomazanja, i pomaza šator i sve stvari u njemu, i osveti ih.
И взял Моисей елей помазания, и помазал скинию и все, что в ней,и освятил это;

jer ona ne zna da sam joj ja davao žito i vino i ulje, i umnožavao joj srebro i zlato, od kog naèiniše vala.
А не знала она, что Я, Я давал ей хлеб и вино и елей и умножил у нее серебро и золото, из которого сделали истукана Ваала.

zapovedi sinovima izrailjevim neka ti donesu ulje maslinovo èisto, cedjeno, za videlo, da žišci gore vazda.
прикажи сынам Израилевым, чтоб они принесли тебе елея чистого,выбитого, для освещения, чтобы непрестанно горел светильник;

i za asira reèe: asir æe biti blagoslov mimo druge sinove, biæe mio braæi svojoj, zamakaæe u ulje nogu svoju.
Об Асире сказал: благословен между сынами Асир, он будет любим братьями своими, и окунет в елей ногу свою;

i dozvah sušu na zemlju, i na gore, i na žito i na vino i na ulje i na sve što zemlja radja, i na ljude i na stoku i na svaki rad ruèni.
И Я призвал засуху на землю, на горы, на хлеб, на виноградный сок, на елей и на все, что производит земля, и на человека, и на скот, и на всякий ручной труд.

a za ulje je uredba ova: vat je mera za ulje; desetina vata od jednog kora, koji je homor od deset vata, jer je deset vata homor.
постановление об елее: от кора елея десятую часть бата; десять батов составят хомер, потому что в хомере десять батов;