Je was op zoek naar: neprijatelji (Servisch - Xhosa)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Servisch

Xhosa

Info

Servisch

i neprijatelji èoveku postaæe domašnji njegovi.

Xhosa

zaye iintshaba zomntu ziya kuba ngabendlu yakhe.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

razvaljuju usta svoja na nas svi neprijatelji naši.

Xhosa

zisakhamisele umlomo wazo zonke iintshaba zethu.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

punom mrzošæu mrzim na njih; neprijatelji su mi.

Xhosa

ndibathiya ngentiyo ephelelisileyo, kum mna baziintshaba.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

teraju me jednako kao pticu neprijatelji moji nizašta.

Xhosa

zindizingele zandizingela njengentaka iintshaba zam ngelize.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

revnost moja jede me, zato što moji neprijatelji zaboraviše reèi tvoje.

Xhosa

ikhwele lam lindibhangisile, ngokuba abandibandezelayo bewalibele amazwi akho.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

pred njim æe popadati divljaci, i neprijatelji njegovi prah æe lizati.

Xhosa

baya kuguqa phambi kwakhe abemi bomqwebedu, zikhothe uthuli iintshaba zakhe.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

dosadjivaše im neprijatelji njihovi, i oni biše pokoreni pod vlast njihovu.

Xhosa

zabaxina iintshaba zabo, bathotyelwa phantsi kwezandla zazo.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

jer neprijatelji moji misle o meni, i koji vrebaju dušu moju dogovaraju se,

Xhosa

ngokuba zithetha ngam iintshaba zam; abawulindayo umphefumlo wam bayacebisana,

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

kojim kore neprijatelji tvoji, gospode, kojim kore trag pomazanika tvog.

Xhosa

ezingcikivayo, ziziintshaba zakho, yehova; ezingcikiva amanyathela omthanjiswa wakho.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

obraæaš nas te bežimo ispred neprijatelja, i neprijatelji nas naši haraju.

Xhosa

usibuyise umva phambi kombandezeli; abasithiyileyo basiphangile okwabo.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Šapæu o meni medju sobom neprijatelji moji, i misle mi zlo:

Xhosa

basebezelana ngam bonke abandithiyayo; bacinga ububi ngam.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

Èekajuæi dalje dok se polože neprijatelji njegovi podnožje nogama njegovim.

Xhosa

okokugqibela elinde ukuba zide iintshaba zakhe zenziwe isihlalo seenyawo zakhe.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

i vas koji ste nekad bili odluèeni i neprijatelji kroz pomisli u zlim delima,

Xhosa

nani, enibe nifudula ningazani nothixo, niziintshaba ngengqondo yenu emisebenzini yenu engendawo, kukalokunje unixolelanisile ngako ukufa emzimbeni wenyama yakhe,

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

jer evo neprijatelji tvoji uzavreše, i koji te nenavide, podigoše glavu.

Xhosa

ngokuba nanzo iintshaba zakho zixokozela; abakuthiyayo baphakamisa intloko.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

jer stena njihova nije kao naša stena; neprijatelji naši neka budu sudije.

Xhosa

kuba alinjengeliwa lethu iliwa lazo, lintshaba zethu zingabagwebi boko.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

neprijatelji moji žive, jaki su, i sila ih ima što me nenavide na pravdi.

Xhosa

ke zona iintshaba zam ziphilile, ziziimfidi; baninzi abandithiyileyo bexoka;

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

ako ga i ucveliše ljuto i streljaše na nj, i biše mu neprijatelji strelci,

Xhosa

ubamcubunga bamtola, bamchasa abatoli;

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

oni govore ružno na tebe; uzimaju ime tvoje uzalud neprijatelji tvoji.

Xhosa

abo bakukhankanyela amayelenqe, balibizela inkohlakalo igama lakho abazondi bakho.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

i opusteæu zemlju da æe joj se èuditi neprijatelji vaši, koji æe živeti u njoj.

Xhosa

ilizwe ndilenze mna kube senkangala, iintshaba zenu ezimiyo kulo zimangaliswe lilo.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Servisch

koji mi vraæaju zlo za dobro, neprijatelji su mi zato što sam pristao za dobrim.

Xhosa

abandibuyekeza ngobubi esikhundleni sokulungileyo bayandichasa, ngenxa yokuphuthuma kwam okulungileyo.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK