Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jednog jarca, radi oèiæenja vaeg.
nenkunzi yebhokhwe exhonti yoba nye, yokunicamagushela.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali ostati u telu potrebnije je vas radi.
kodwa ukuhlala ndihleli ndisenyameni, yeyona nto ifunekayo ngenxa yenu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i svi æe omrznuti na vas imena mog radi.
nithiywe ngabantu bonke ngenxa yegama lam.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a to avramu bi vrlo krivo radi sina njegovog.
lalibi kunene elo zwi emehlweni ka-abraham ngenxa yonyana wakhe.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i jednog jarca za greh, radi oèiæenja vaeg.
nenkunzi yebhokhwe yoba nye, ibe lidini lesono lokunicamagushela nina.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a u ono vreme podie se ne mala buna puta radi gospodnjeg,
ke kaloku kwabakho ngelo xesha inkathazeko engencinane ngayo indlela le.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kad otide vojska haldejska od jerusalima radi vojske faraonove,
kwathi, ekumkeni kwempi yamakaledi eyerusalem ngenxa yempi kafaro,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a onome koji radi ne broji se plata po milosti nego po dugu.
ke kaloku, kulowo usebenzayo, umvuzo awubalelwa ngokwaselubabalweni; ubalelwa ngokwasekubangweni.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kad bi na basamacima, morae ga vojnici nositi sile radi naroda.
xeshikweni wafikayo ke kumatye okunyuka, usuke wathwalwa ngamasoldati, ngenxa yamandla esihlwele;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ovo je zakon za rtvu radi prestupa; svetinja je nad svetinjama.
nguwo lo umyalelo wedini letyala: liyingcwele kangcwele lona.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kad prinosi tele na rtvu paljenicu ili na rtvu radi zaveta ili na rtvu zahvalnu gospodu,
xa uthe wenza ithole lenkomo idini elinyukayo, nokuba ngumbingelelo wesibhambathiso esibalulekileyo, nokuba ngowoxolo kuyehova:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neka hvale gospoda za milost njegovu, i za èudesa njegova radi sinova ljudskih!
mabayibulele kuyehova inceba yakhe, nemisebenzi yakhe ebalulekileyo koonyana babantu!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ko radi svoju zemlju, biæe sit hleba; a ko ide za besposlicama, bezuman je.
owusebenzayo umhlaba wakhe uhlutha kukudla; osukelana nento engento uswele intliziyo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako na levo radi, ne vidim ga; ako na desno, zaklonio se, ne mogu ga videti.
ngasekhohlo, ekusebenzeni kwakhe, ndingamalami; xa atyekela ngasekunene, ndingamboni.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tast mojsijev reèe mu: nije dobro ta radi.
wathi uyise womkamoses kuye,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: