Je was op zoek naar: dohoda o skončení pracovného pomeru (Slovaaks - Duits)

platby zamestnancom pri skončení pracovného pomeru
zahlungen an aus dem unternehmen ausscheidende arbeitnehmer

druh pracovného pomeru
art der stellen

ukončenie pracovného pomeru
beendigung des beschäftigungsverhältnisses

1 9 0 0penzie a odstupné pri skončení pracovného pomeru
1 9 0 0versorgungsbezüge und abgangsgelder

platby zamestnancom pri skončení pracovného pomeru (nepovinné)
zahlungen an aus dem unternehmen ausscheidende arbeitnehmer (fakultativ)

prijímanie do pracovného pomeru
personaleinstellung

program ecb a ostatné požitky po skončení pracovného pomeru“.
leistungen nach beendigung des arbeitsverhältnisses“ im abschnitt rechnungslegungsgrundsätze dargelegt.

kapitola 1 9 — dÔchodky a odstupnÉ pri skonČenÍ pracovnÉho pomeru
kapitel 1 9 — versorgungsbezÜge und abgangsgelder

práva po ukončení pracovného pomeru
rechte nach beendigung des arbeitsverhältnisses

pri ukončení pracovného pomeru, alebo
bei beendigung des beschäftigungsverhältnisses oder

rtpracovníčka (4411) skončenie pracovného pomeru
rtwanderarbeitnehmer (4411)

táto položka je určená na pokrytie dôchodkov a odstupného pri skončení pracovného pomeru.
unter diesem posten sind mittel zur deckung der ruhegehälter und abgangsgelder veranschlagt.

noví zamestnanci1)ukončenie pracovného pomeru 2)
neuaufnahmen 1)austritte 2)

požitky vyplývajúce z ukončenia pracovného pomeru; a
leistungen aus anlass der beendigung des arbeitsverhältnisses und

tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie dôchodkov a odstupného pri skončení pracovného pomeru.
veranschlagt sind mittel zur deckung der versorgungsbezüge und abgangsgelder.

januáru noví zamestnanci ukončenie pracovného pomeru stav k 31.
januar neuaufnahmen austritte stand zum 31.

Článok 5: prijímanie znevýhodnených pracovníkov do pracovného pomeru
artikel 5: einstellung benachteiligter arbeitnehmer

1 9 0 0 -penzie a odstupné pri skončení pracovného pomeru -p.m. -p.m. -— -
1 9 0 0 -versorgungsbezüge und abgangsgelder -p.m. -p.m. -— -

spojené s náborom, sťahovaním, uvedením do funkcie a školením zamestnancov a ich presťahovaním po skončení pracovného pomeru.
kommen die mit der einstellung und weiterbildung von mitarbeitern verbundenen ausgaben, einschließlich der umzugskosten.

táto povinnosť nezaniká ani po ukončení pracovného pomeru s týmito osobami.
diese pflicht besteht auch nach dem ausscheiden dieser personen aus dem amt oder dienstverhältnis.