Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
harmonizovaný systém
hs-position
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hs, harmonizovaný systém
hs, harmonisiertes system
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
harmonizovaný index spotrebiteľských cien
harmonisierter verbraucherpreisindex.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
potrebný je harmonizovaný legislatívny balík.
es bedarf eines vereinheitlichten legislativpakets.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inflácia spotrebiteľských cien, harmonizovaný index,
consumer price inflation, harmonised index, %
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prideľovací kľúč: harmonizovaný na úrovni eÚ.
zuteilungsmethode: auf eu-ebene harmonisiert.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
harmonizovaný režim eÚ pre platobnú neschopnosť bánk
harmonisierte eu-insolvenzregelung für banken
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to si vyžaduje harmonizovaný a centralizovaný prístup.
daher ein harmonisierter und zentralisierter ansatz erforderlich.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to si vyžaduje harmonizovaný a centralizovaný prístup.
daher ein harmonisierter und zentralisierter ansatz erforderlich.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
harmonizovaný systém opisu a číselného označovania tovaru
harmonisiertes system zur bezeichnung und codierung der waren
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Úplne harmonizovaný vnútorný trh iba pre pracie detergenty.
vollkommen harmonisierter binnenmarkt nur für haushaltswaschmittel.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
harmonizovaný systém opisu komodít a systém kódovania
harmonisiertes system zur bezeichnung und codierung der waren
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keďže spoločenstvo navrhuje uplatňovať harmonizovaný systém od 1. januára 1988;
die gemeinschaft beabsichtigt, das harmonisierte system ab dem 1. januar 1988 anzuwenden.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zložky: zavedie sa harmonizovaný elektronický formát nahlasovania zložiek a emisií.
inhaltsstoffe: es wird ein harmonisiertes elektronisches berichtsformat für inhaltsstoffe und emissionen eingeführt.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
harmonizovaný systém označenia zmenší administratívne bremeno členských štátov aj odvetvia pneumatík.
ein harmonisiertes kennzeichnungssystem wird den verwaltungsaufwand für die mitgliedstaaten und die reifenindustrie reduzieren.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
harmonizovaný opis komodít a systém kódovania (harmonizovaný systém, tovar)
harmonisiertes system zur bezeichnung und codierung der waren (harmonized commodity description and coding system — hs, güter)
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: