Je was op zoek naar: ak bolo niektorej zo zmluvn (Slovaaks - Engels)

ak bolo zastrelené:
if shot:

(ak bolo vydané)
(if issued)

ak bolo nájdené uhynuté:
if found dead:

prechádzajú v tranzite cez územie niektorej zo strán;
pass in transit through the territory of one of the parties;

na žiadosť niektorej zo strán možno uskutočniť mimoriadne zasadnutie.
extraordinary meetings may be organised at the request of either party.

spoločnému monitorovaciemu výboru predsedá zástupca niektorej zo zúčastnených krajín.
the joint monitoring committee shall be chaired by a representative of one of the participating countries.

na požiadanie niektorej zo zmluvných strán možno zvolať osobitné zasadanie.
extraordinary meetings may be held at the request of either party.

semená pochádzajúce z iného územia než z územia niektorej zo zmluvných strán
seeds originating elsewhere than in the territory of either party

výbor zasadne kedykoľvek to bude potrebné na žiadosť niektorej zo zmluvných strán.
the committee shall meet whenever necessary at the request of one of the contracting parties.

zaznamenať sa môže len rozhodnutie, ak bolo prijaté.
only the relevant decision, if any, may be recorded.

Číslo imo/lloyd (ak bolo vydané)
imo/lloyd’s number (if issued)

ak bolo odmietnutie potvrdené, môžete konať nasledovne:
access to documents

Členovia výboru sa môžu dobrovoľne stať členmi niektorej zo skupín, ak daná skupina potvrdí ich spôsobilosť.
members may, on a voluntary basis, join one of the groups subject to the approval of their eligibility by the members of that group.

v prípade pozitívneho výsledku niektorej zo štúdií genotoxicity in vitro sa zvážia vhodné štúdie genotoxicity in vivo.
appropriate in vivo genotoxicity studies shall be considered in case of a positive result in any of the in vitro genotoxicity studies

v prípade ťažkostí pri obchodovaní sa záležitosť na podnet niektorej zo zmluvných strán prerokuje v spoločnom veterinárnom výbore.
where difficulties arise in trade, the matter shall be referred to the joint veterinary committee at the request of either party.

výbor Švajčiarsko/komisia pre eurodicautom zvoláva svoje zasadnutia na žiadosť niektorej zo strán najmenej raz do roka.
the switzerland/commission eurodicautom committee shall meet at the request of one of the parties to the agreement, at least once a year.

v prípade zdôvodnenej námietky niektorej zo strán sa návrh pomoci bude musieť notifikovať komisii na účely predbežného schválenia.“
if any interested party opposes the aid scheme, stating the reasons, the scheme will have to be notified to the commission for prior authorisation.’

hoci je členstvo vo verejnom poistení v nezamestnanosti dobrovoľné, bolo členmi niektorej zo sociálnych poisťovní v roku 2002 približne 84 % dánskych pracovníkov.
although public unemployment insurance is voluntary, some 84% of the danish workforce were members of an unemployment scheme in 2002.

pred výkonom niektorej zo služieb uvedených v článku 3 písm. e) poskytne sprostredkovateľ úveru spotrebiteľovi minimálne nasledujúce informácie:
prior to the performance of any of the services listed in article 3(e), a credit intermediary shall provide the consumer with at least the following information:

Číslo fl-, cas-, jecfa-, coe- (ak bolo pridelené)
fl-, cas-, jecfa-, coe-number (if attributed)