Je was op zoek naar: excelentnosťou (Slovaaks - Engels)

Čím väčší je rozdiel medzi súčasným stavom a optimálnou prevádzkovou excelentnosťou, tým menej konkurencieschopná je európska letecká doprava v medzinárodnom meradle.
the larger the gap between the status quo and optimal operational excellence, the less competitive european aviation will be internationally.

znalostné a inovačné spoločenstvá eit sú vysoko integrované partnerstvá, ktoré otvoreným, zodpovedným a transparentným spôsobom spájajú partnerov z priemyslu vrátane msp, vysokých škôl, výskumu a technologických inštitútov, ktorí sú známi svojou excelentnosťou.
the eit kics are highly integrated ventures, bringing together partners from industry including smes, higher education, research and technology institutes, renowned for their excellence, in an open, accountable and transparent manner.

Činnosti konzorcia bbmri-eric sú politicky neutrálne a riadia sa týmito hodnotami: celoeurópsky rozsah, spojitosť s vedeckou excelentnosťou, transparentnosť, otvorenosť, ústretovosť, etické povedomie, právny súlad a humánne hodnoty.
the activities of bbmri-eric shall be politically neutral and guided by the following values: pan-european in scope, combined with scientific excellence, transparency, openness, responsiveness, ethical awareness, legal compliance, and human values.