Je was op zoek naar: libely (Slovaaks - Engels)

libely
levels

dve libely orientujú zariadenie v priestore.
two spirit levels orient the device in space.

dve libely orientujú zariadenie v priestore.
two spirit levels orient the device in space.

skontroluje sa nulová poloha bočnej libely;
check the lateral spirit level for zero position;

chrbtová panva sa opatrne vráti na operadlo sedadla a skontroluje sa, či sú obe libely v nulovej polohe.
carefully return the back pan to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.

chrbtová panva sa opatrne vráti na operadlo sedadla a skontroluje sa, či sú obe libely v nulovej polohe.
carefully return the back pan to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.

skontroluje sa nulová poloha bočnej libely; ak je to potrebné, použije sa bočné zaťaženie v hornej časti chrbtovej panvy tak, aby bola vyrovnaná panva sedacej časti panvy trojrozmerného mechanizmu na sedadle.
check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the 3-d h machine’s seat pan on the seat.

skontroluje sa nulová poloha bočnej libely; ak je to potrebné, použije sa bočné zaťaženie v hornej časti chrbtovej panvy tak, aby bola vyrovnaná panva sedacej časti panvy 3-d h mechanizmu na sedadle.
check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the 3-d h machine’s seat pan on the seat.