Je was op zoek naar: pastva (Slovaaks - Engels)

pastva
grazing

spoločná pastva
common grazing

sn pastva, voľná (5631)
use root vegetable (6006)

týmto ustanovením sa má uprednostňovať pastva.
the purpose of this provision is to promote grazing.

s cieľom zachovať spojitosť výrobku s oblasťou je pastva povinná:
in order to maintain the link between the product and its region, grazing has been made compulsory: ‘the dairy cows graze after the snow has melted and as soon as the soils’ bearing capacity allows.

pastva musí predstavovať väčšinu krmiva najmenej počas štyroch mesiacov v roku.
for at least four months a year, they must obtain most of their rough feed by grazing.

usevoľná pastva (631)vôl (626)vrátený úlovok (641)
use veterinary inspection (5606) sustainable forest management (5636)veterinary inspection (5606)swine (5626)veterinary legislation (5606) swine fever veterinary medicine (5631)

mt uf voľnom čase, rybolov vo usešportové rybárstvo (2826) voľná pastva oznámenie o novom pracovnommieste
rt d er e g u l a tion transport insurance mt 24 3 1 insurance

pri návrate zvierat na konci sezóny z pastvy alebo predtým úradný veterinárny lekár krajiny, kde sa nachádza pastva:
when the animals return at the end of the season or before, the official veterinarian of the country where the grazing ground is located shall:

denná pastva: pastva, keď sa na konci každého dňa zvieratá vrátia do svojho pôvodného chovu v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku.
daily grazing: grazing where the animals are returned to their holding of origin in a member state or in switzerland at the end of each day.

pastva: sezónna pastva v pohraničnej oblasti, ktorá je vymedzená na 10 km počas expedície smerom k členskému štátu alebo smerom do Švajčiarska.
grazing: dispatching animals to a member state or to switzerland with a view to grazing in a 10 km strip on either side of the border.

pri návrate zvierat na konci sezóny pastvy alebo pri predčasnom návrate, úradný veterinárny lekár z krajiny, kde sa nachádza pastva:
when the animals return at the end of the season or before, the official veterinarian of the country where the grazing ground is located shall:

rozloženie dioxínov, pcb a dioxínu podobných pcb v životnom prostredí spôsobuje kontamináciu prostredia majúcu vplyv na všetky pozemné rastliny, ktoré slúžia priamo ako pastva alebo sa používajú ako kŕmne suroviny na kŕmenie zvierat a taktiež na krmivový reťazec vo vodnom prostredí.
the distribution of dioxins, pcbs and dioxin-like pcbs throughout the environment causes background contamination affecting all terrestrial plants directly grazed or used as feed materials for animal feed as well as the aquatic feed chain.

pastva: sezónna pastva v pohraničnej oblasti, ktorá je vymedzená na 10 km počas odoslania zvierat smerom k členskému štátu alebo smerom do Švajčiarska.
grazing: dispatching animals to a member state or to switzerland with a view to grazing in a 10 km strip on either side of the border.

denná pastva: pastva, v prípade ktorej sa na konci každého dňa zvieratá vrátia na svoje pôvodné hospodárstvo pôvodu v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku.
daily grazing: grazing where the animals are returned to their holding of origin in a member state or in switzerland at the end of each day.

rozľahlá pastva a prechod zo zimnej na letnú pastvu, ktoré sú hlavným bodom metódy chovu oviec používanej na zabezpečenie surovín na výrobu syru "feta", sú výsledkom pradávnej tradície, ktorá umožňuje adaptáciu na podnebné zmeny a ich vplyv na dostupnú vegetáciu.
extensive grazing and transhumance, central to the method of keeping the ewes and goats used to provide the raw material for making "feta" cheese, are the result of an ancestral tradition allowing adaptation to climate changes and their impact on the available vegetation.