Je was op zoek naar: sekvenciu (Slovaaks - Engels)

zopakujte sekvenciu!
repeat the sequence

zachytiť sekvenciu obrázkov
capture image sequence

zapamätajte si túto sekvenciu...
remember this sequence...

má rovnakú sekvenciu aminokyselín ako urinárny hcg.
it shares the amino acid sequence with urinary hcg.

skúšobné zariadenie potom odošle inicializačnú sekvenciu,
the tester then sends an initialisation pattern,

romiplostím nemá žiadnu sekvenciu aminokyselín homológnu s endogénnym tpo.
romiplostim has no amino acid sequence homology to endogenous tpo.

okrem toho každý nadp pre profil stúpania môže mať iba jednu akčnú sekvenciu.
in addition, each nadp climb profile can only have one sequence of actions.

toto číslo špecifikuje každú sekvenciu skrytých obrazcov v rámci prípadu a môže byť až štvormiestne.
this specifies each sequence of latents within a case. it can be up to four numeric characters long.

effective boolean value nemôže byť vypočítaná pre sekvenciu zloženú z dvoch alebo viac atomických hodnôt.
effective boolean value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values.

vykonávať analýzu sekvencie nukleotidov umožňujúcu určiť odvodenú sekvenciu aminokyselín v mieste štiepenia molekuly hemaglutinínu;
nucleotide sequencing analysis to allow determination of the deduced amino acid sequence at the cleavage site of the haemagglutinin molecule;

rebif (interferón beta-1a) má rovnakú sekvenciu aminokyselín ako endogénny ľudský interferón beta.
rebif (interferon beta-1a) shares the same amino acid sequence with endogenous human interferon beta.

vodič má byť schopný obnoviť prerušenú sekvenciu prepojení so systémom v momente prerušenia alebo v inom logickom momente.
the driver should be able to resume an interrupted sequence of interfaces with the system at the point of interruption or at another logical point.

odčítané hodnoty sa považujú za stabilizované, keď sa štyri za sebou nasledujúce odčítania nachádzajú v rozsahu 0,25 m-1 a nemajú degresívnu sekvenciu.
the values read shall be regarded as stabilized when four consecutive readings are situated within a band width of 0 725 m-1 and do not form a decreasing sequence.

jeho terapeutický, profylaktický alebo diagnostický účinok sa vzťahuje priamo na sekvenciu rekombinantnej nukleovej kyseliny, ktorú obsahuje, alebo na produkt génovej expresie tejto sekvencie.
its therapeutic, prophylactic or diagnostic effect relates directly to the recombinant nucleic acid sequence it contains, or to the product of genetic expression of this sequence.

čistota vkladaného genetického materiálu vzhľadom na akúkoľvek neznámu sekvenciu a informácie o tom, do akej miery je vložená sekvencia limitovaná vo vzťahu k dnk, ktorá sa požaduje na vykonanie zamýšľanej funkcie;
purity of the insert from any unknown sequence and information on the degree to which the inserted sequence is limited to the dna required to perform the intended function;

tento šetrič generuje spojitú sekvenciu malých geometrických vzoriek. rozhádže ich po obrazovke, až ju vyplní, potom ju zmaže a začne znovu. napísal tracy camp a david hansen.
this one generates a continuous sequence of small, curvy geometric patterns. it scatters them around your screen until it fills up, then it clears the screen and starts over. written by tracy camp and david hansen.

tieto pokyny dodržiavajte pre každú oddelenú sekvenciu, t. j. pri súbore oddelených vzoriek je štandardná vzorka dvakrát injektovaná bezprostredne pred nimi std1 a štandardná vzorka dvakrát injektovaná bezprostredne po nich je std2.
follow those instructions for each bracketed sequence i.e. for a set of bracketed samples, the standard injected twice immediately before them is std1 and the standard injected twice immediately after them is std2.

toto generuje sekvenciu hviezdnych vzoriek, ktoré pulzujú, rotujú a prevracajú sa. iný režim zobrazuje tieto tvary ako vyplnené farbami, ktoré sa potom menia. pohyb je veľmi organický. napísal jamie zawinski.
this generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which pulsate, rotate, and turn inside out. another display mode uses these shapes to lay down a field of colours, which are then cycled. the motion is very organic. written by jamie zawinski.