Je was op zoek naar: strednodobú (Slovaaks - Engels)

pripravisa na strednodobú bilanciu 2005
preparing for the 2005 mid-term review

rÁmec pre strednodobÚ bilanciu (2005)
framework for mid-term review (2005)

európa potrebuje strednodobú aj dlhodobú víziu.
europe needs a medium- and long-term vision.

nezávislí experti na strednodobú a záverečnú kontrolu
independent experts for mid-term and final review.

je však potrebné mať strednodobú a dlhodobú perspektívu.
but it is also essential to give a medium and longer-term perspective.

nezávislí odborníci na strednodobú a záverečnú kontrolu.
independent experts for mid-term and final review.

stanoviť strednodobú stratégiu na zlepšenie presadzovania týchto práv.
define a medium-term strategy to improve the enforcement of these rights.

po druhé, zjavne potrebujeme strednodobú a dlhodobú stratégiu.
secondly, we evidently need a medium and long term strategy.

predpovedanie a rozvoj inovačnej politiky pre strednodobú a dlhodobú udržateľnosť;
forecasting and developing innovative policies for sustainability in the medium and long term;

na navrátenie tejto dôvery potrebujeme stanoviť veľmi jasnú strednodobú stratégiu.
to restore this confidence, we need to set out a very clear medium-term strategy.

definícia cenovej stability okrem toho zdôrazňuje strednodobú orientáciu menovej politiky ecb .
in addition , the definition of price stability stresses the medium-term orientation of the ecb 's monetary policy .

strednodobú a dlhodobú integráciu migrantov a ochranu pred diskrimináciou môže zabezpečiť len politický hlas.
only having a political voice can secure the medium- and long-term integration of migrants and prevent them suffering discrimination.

strednodobú až dlhodobejšiu perspektívu cenovej stability aj naďalej ohrozujú riziká rýchlejšieho rastu cien.
the medium to longer-term outlook for price stability remains subject to upside risks.

a poslednými prognózami na rok 2004 a prihliada na strednodobú fiškálnu stratégiu obsiahnutú v konvergenčnom programe .
turning to a forward looking perspective , budget plans and recent forecasts for 2004 are recalled and account is taken of the medium term fiscal strategy as reflected in the convergence programme .

ustanovenia zmluvy z nice a paktu stability a rastu vyžadujú strednodobú perspektívu a umožňujú potrebnú flexibilitu.
the provisions of the treaty of nice and the stability and growth pact require a medium-term perspective and allow for the necessary flexibility.

dostupné makroekonomické údaje tiež potvrdzujú silu ekonomických fundamentov eurozóny a podporujú priaznivú strednodobú perspektívu rastu reálneho hdp.
incoming macroeconomic data also confirm the strong fundamentals of the euro area economy and support a favourable medium-term outlook for real gdp growth.

revízia paktu v roku 2005 umožní lepšie zohľadniť cyklické podmienky a zároveň posilniť strednodobú a dlhodobú fiškálnu disciplínu.
the 2005 revision of the pact allows better account to be taken of cyclical conditions while strengthening medium and long-term fiscal discipline.

prijať novú strednodobú stratégiu politiky pre msp a priemyselnú politiku a po nej operatívny akčný plán.
adopt a new medium-term sme policy strategy and industrial policy, followed by an operational action plan.

strednodobú perspektívu cenovej stability aj naďalej ohrozujú inflačné riziká, ktoré súvisia s cenami ropy a predovšetkým s domácim vývojom.
risks to the medium-term outlook for price stability remain on the upside, stemming from oil prices and, in particular, domestic factors.

rozvíja, s využitím uvedených prostriedkov, strednodobú a dlhodobú stratégiu a akčný plán na ochranu životného prostredia v oblasti stredozemného mora.
develop, with the help of the abovementioned resources, a medium- and long-term strategy and plan of action for the protection of the environment in the mediterranean basin.