Je was op zoek naar: vyhlášky (Slovaaks - Engels)

Účel návrhu vyhlášky
purpose of the draft decree

vyhlÁŠky vŠeobecnej povahy[31]
notices of a general nature (2)

kompenzácia podľa vyhlášky o hnojivách
compensation under the manure decree.

na základe vyhlášky ministerstva dopravy, nemecko
by order of the ministry of transport, germany

minister pred vydaním vyhlášky podľa oddielu 2
before making an order under section 2, the minister shall:

Článok 5 ods. 1 vyhlášky z 1979 stanovuje:
the first paragraph of article 5 of the 1979 decree provides as follows:

uplatnenie vyhlášky o zmiernení z roku 1996 [3]
application of the ‘1996 leniency notice’ [3]

ecb nemá žiadne konkrétne pripomienky k návrhu vyhlášky.
the ecb has no specific observations on the draft decree.

c. opis vyhlášky, voči ktorej sa námietka vznáša a
c. a description of the decree to which the objection is made, and

preto neboli v zmysle ministerskej vyhlášky povinné.
thus they were not compulsory by virtue of a ministerial decree.

do tej istej vyhlášky sa dopĺňa tento článok 2a:
the following article 2(a) is added to the order:

Článok 3 ods. 1 a 2 vyhlášky z roku 2006 stanovuje:
regulation 3(1) and (2) of the 2006 regulations provides:

za implementáciu tejto vyhlášky zodpovedá minister pre audiovizuálne záležitosti.
the minister for audiovisual is responsible for the implementation of this order.

na účely tejto vyhlášky sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
for the purposes of this decree the following definitions shall apply:

v rámci tejto vyhlášky sú obzvlášť dôležité tieto ciele ochrany:
the following conservation goals are particularly significant for this decree:

dané opatrenie uľahčí presadzovanie tejto vyhlášky, pokiaľ ide o rybárske plavidlá.
this will facilitate enforcement of the current decree in respect of fishing vessels.

na základe vyhlášky o hnojivách nemožno poskytnúť pomoc na pôdu vyňatú z produkcie.
no aid may be granted under the manure decree for land covered by set-aside.

rozšírenie týchto dohôd prebieha prijatím vyhlášky uverejnenej v Úradnom vestníku francúzskej republiky.
the agreements were extended by means of a decree published in the journal officiel de la république française.

za implementáciu tejto vyhlášky zodpovedá flámsky minister, ktorý je zodpovedný za mediálnu politiku.
the flemish minister with responsibility for media policy shall be responsible for the implementation of this order.

keďže taliansko nenotifikovalo článok 1 vyhlášky z roku 2004, tarify z roku 2004 predstavujú neoprávnenú pomoc.
since italy failed to notify article 1 of the 2004 decree, the 2004 tariffs constitute unlawful aid.