Je was op zoek naar: vypracovávaní (Slovaaks - Engels)

postup pri vypracovávaní stanovísk ehsv:
standard procedure for drawing up eesc opinions:

prípadnom vypracovávaní programu koncepcie a vykonávania,
if necessary, the preparation of a design and realization programme,

pri vypracovávaní stratégie bude zohľadnená aj táto oblasť.
consideration will be given to this matter in the drawing-up of the strategy.

postup pri vypracovávaní stanoviska výboru je nasledujúci:
eesc opinions are generally drawn up in the following way:

pri vypracovávaní daňovej právnej úpravy historické územia:
in drafting their tax legislation, the historical territories shall:

tieto produkty by sa mali pri vypracovávaní formátu zohľadniť.
those products should be taken into account when drawing up the format.

2.3 Úloha zainteresovaných strán pri vypracovávaní štúdií dosahu
2.3 the role of stakeholders in ias

pomáhanie pri vypracovávaní vyhlásenia o osobitnej systémovej bezpečnostnej požiadavke
assisting in the development of the ssrs;

dovedna sa na jej vypracovávaní podieľa 19 generálnych riaditeľstiev komisie.
all in all, 19 commission directorates general are involved in the preparatory work.

vzhľadom na túto významnú podporu bude komisia pokračovať vo vypracovávaní cfr.
in the light of this significant support the commission will pursue the elaboration of the cfr.

angličtina nahradila francúzštinu ako najčastejšie používaný jazyk pri vypracovávaní dokumentov.
english has replaced french as the most widely used dra ing language.

pokračovalo sa vo vypracovávaní budúcich požiadaviek na viac ako 20 skupín výrobkov. eÚ
workcontinued to create future requirements for more than 20 product groups.

pri vypracovávaní odhadu pohľadávok zodpovedný povoľujúci úradník predovšetkým skontroluje, či:
when drawing up an estimate of amounts receivable, the authorising officer responsible shall check in particular that:

23 pri vypracovávaní týchto predpokladov účtovná jednotka nemusí identifikovať konkrétnych účastníkov trhu.
23 in developing those assumptions, an entity need not identify specific market participants.

prostredníctvom tejto študijnej skupiny bude fórum spolupracovať s ehsv pri vypracovávaní stanovísk.
through this permanent group, the forum will work together with the eesc on drawing up opinions.

v takých prípadoch sa pri vypracovávaní vedeckých stanovísk čerpá zo skúseností týchto pracovných skupín.
in such cases, it shall draw on the expertise of those working groups when adopting scientific opinions.

komisia podporuje agentúru eda vo vypracovávaní spoločného prístupu k normalizácii a certifikácii.
the commission is supporting the eda to develop a common approach to standardisation and certification.

"správa sa berie do úvahy ako rozhodujúci činiteľ pri vypracovávaní následných ročných plánov."
'the report shall be taken into account as a decisive factor when drawing up subsequent annual plans.`

pokiaľ sa tento výber uskutočnil ešte pred predložením programu, môže sa tento realizátor zúčastniť na vypracovávaní programu.
where this selection has been made before the programme is submitted, the implementing body may take part in drawing up the programme.

poskytovať vedeckú pomoc pri vypracovávaní všetkých dokumentov, ktoré súvisia s plnením cieľov tohto nariadenia,
to assist scientifically in the elaboration of any documents related to the fulfilment of the objectives of this regulation;