Je was op zoek naar: spektrum (Slovaaks - Italiaans)

spektrum
spettro

elektromagnetické spektrum
spettro elettromagnetico

infračervené absorpčné spektrum
spettro di assorbimento infrarosso

spektrum antibakteriálnej aktivity:
spettro di attività antibatterica:

nebolo nájdené spektrum% 1.
non è stato trovato lo spettro dell' elemento %1.

obrázok 1.15 oktávové spektrum
figura 1.15 spettro di ottave

·iroké spektrum moÏností zamestnania
un’ampia gamma di opportunità di carriera

infračervené spektrum charakteristické pre túto zlúčeninu
spettro di assorbimento infrarosso caratteristico del composto

funkcia výboru pre rádiové frekvenčné spektrum
compiti del comitato per lo spettro radio

obrázok 1.13 spektrum hluku veľkého transformátora
figura 1.13 spettro del rumore di un grande trasformatore di potenza

Časový signál hluku a jeho priebežné frekvenčné spektrum:
segnale temporale del rumore e suo spettro di frequenza continuo:

smernica o službách sa vzťahuje na široké spektrum hospodárskych činností.
la direttiva sui servizi si applica a una vasta serie di attività economiche.

agentúry európskej únie vykonávajú široké spektrum úloh na rôznych miestach eÚ.
le agenzie dell’unione svolgono un’ampia gamma di compiti in diverse regioni del territorio comunitario.

títo piati prevádzkovatelia sietí ponúkajú svojim zákazníkom široké spektrum služieb.
i cinque operatori di rete offrono ai loro clienti un'ampia gamma di servizi.

zámerom je, aby členovia fóra vykazovali široké spektrum príslušných odborných vedomostí.
il forum è composto in modo che i membri abbiano un'ampia gamma di competenze specialistiche.

1. komisii pomáha výbor (výbor pre rádiové frekvenčné spektrum).
1. la commissione è assistita da un comitato [ ] (in prosieguo il comitato per lo spettro radio).

opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru pre rádiové spektrum,
le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per lo spettro radio,

tieto testy sa nesmú neobmedzovať na spektrum udalostí, ktoré boli zaznamenané v minulosti;
queste prove non si limitano alla gamma di eventi sperimentati nel passato;

pri stanovení úrovne rizika farmy alebo chovnej oblasti mäkkýšov je dôležité široké spektrum faktorov.
numerosi fattori concorrono a determinare il livello di rischio di un’azienda o di una zona destina a molluschicoltura.

prevádzkovatelia využívajú pridelené rádiové frekvenčné spektrum na prevádzku doplnkových pozemných komponentov mobilných satelitných systémov;
gli operatori devono utilizzare lo spettro radio assegnato per la fornitura di componenti terrestri complementari di sistemi mobili via satellite;