Je was op zoek naar: rozlišovacieho (Slovaaks - Pools)

primárne molekulárne testovanie metódou rozlišovacieho immunoblotu
wstępne badania molekularne z odróżniającym znakowaniem immunologicznym

iii) označenie zodpovedného úradného orgánu alebo jeho rozlišovacieho kódu;
iii) wskazanie właściwego organu lub jego kodu odróżniającego;

b) žiadny nový podnik nemohol začať svoju činnosť pred dokončením registrácie a pred pridelením rozlišovacieho čísla.
b) żaden nowy zakład nie rozpoczął działalności przed dokonaniem rejestracji i otrzymaniem numeru wyróżniającego.

o uznávaní rozlišovacieho znaku členského štátu, v ktorom sú motorové a ich prípojné vozidlá evidované, v doprave vo vnútri spoločenstva
w sprawie uznawania w ruchu wewnątrzwspólnotowym znaków wyróżniających państwo członkowskie, w którym zarejestrowano pojazdy silnikowe i ich przyczepy

2. v prípade predaja vajec predávaných bez obalu a vajec vo forme polotovaru môže byť význam rozlišovacieho čísla výrobcu vysvetlený na kontajneri alebo na samostatnom oznámení.
2. w przypadku sprzedaży jaj luzem oraz jaj przepakowywanych, znaczenie numeru odróżniającego producenta może być objaśnione na pojemniku lub na oddzielnej ulotce.

vo veci toshiba mal vnútroštátnemu súdu predovšetkým spresniť kritériá, na základe ktorých sa treba domnievať, že porovnávacia reklama má nečestnú výhodu dobrého mena rozlišovacieho označenia súťažiteľa v zmysle uvedeného ustanovenia.
w sprawie toshiba sąd krajowy zwrócił się do trybunału przede wszystkim o sprecyzowanie kryteriów, na podstawie których należy uznać, że reklama porównawcza prowadzi do nieuzasadnionego wykorzystania powszechnej znajomości znaku wyróżniającego konkurenta w rozumieniu przytoczonego przepisu.

b) rozlišovacieho čísla výrobcu, zloženého z kódu a písmen podľa smernice 2002/4/es, aspoň 2 mm vysokých;
b) numeru odróżniającego producenta, składającego się z kodów i liter przewidzianych w dyrektywie 2002/4/we, o wysokości co najmniej 2 mm;

a) množstvá vajec, ktoré dostávajú, rozpísaných podľa výrobcov s uvedením mena, adresy a rozlišovacieho čísla výrobcu a dátum alebo obdobie znášky;
a) ilość jaj, które otrzymują, w podziale na producentów, podając nazwę, adres i numer odróżniający producenta oraz datę lub okres zniesienia;

(4) výsledky tohto vyhodnotenia ukazujú, že citlivosť a špecifickosť nového rozlišovacieho testu sú dostatočné na to, aby sa povolilo jeho použitie v súvislosti s mimoriadnou vakcináciou markerovou vakcínou.
(4) wyniki tej oceny pokazują, że czułość i właściwość nowego testu porównawczego pozwala na jego wykorzystanie w związku ze szczepieniem interwencyjnym przy użyciu szczepionki wskazującej.

rozhodnutie komisie 2003/859/es z 5. decembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/106/es o zavedení rozlišovacieho testu na klasický mor ošípaných, sa má začleniť do dohody.
w porozumieniu należy uwzględnić decyzję komisji 2003/859/we z dnia 5 grudnia 2003 r. zmieniającą decyzję 2002/106/we w odniesieniu do testów porównawczych w celu potwierdzenia klasycznego pomoru świń.