Je was op zoek naar: obmedzeného (Slovaaks - Spaans)

dohoda obmedzenÉho rozsahu
un acuerdo limitado

1 % obmedzeného základu dph
1 % de la base «iva» nivelada

bod 64:„z dôvodu obmedzeného
pueden definirse así:

prÍklady obmedzenÉho prÍstupu komisie
ejemplos en los que se ha restringido el acceso a la comisiÓn

obmedzeného okruhu príjemcov leadera.
de los beneciarios de leader.

66 svoje práva len počas obmedzeného obdobia.
66 bren el sentimiento de quien disfruta de sus derechos por un periodo limitado.

preto sa môžu pripraviť s obmedzeného množstva odberov.
por ello, estos productos se preparan a partir de mezclas de un número limitado de extracciones.

- obmedzené vystavenie v dôsledku obmedzeného trhového hospodárstva.
- exposición limitada debido a la comercialización limitada.

v prípade obmedzeného príjmu krmiva použite nasledovný výpočet:
cuando la ingesta se reduce, se debe utilizar la siguiente fórmula:

jednou z príčin obmedzeného poskytovania intervencií v tejto oblasti,
se trata del estudio más amplio realizado hasta la fecha en relación con esta vacuna, en el que participan varios cientos de voluntarios.

vyplýva to hlavne z obmedzeného prístupu staríchpracovníkov k odbornej príprave.
el hecho de que muchos de los que se retiran anticipadamente de lapoblación presenten bajos niveles educativos sugiere una falta de

komisia na základe otvoreného alebo obmedzeného výberového konania vyberie:
basándose en una licitación abierta o restringida, la comisión seleccionará:

opatrenia by ich urobili príliš závislými od obmedzeného počtu európskych výrobcov.
las medidas harían que dependieran excesivamente de un número limitado de productores europeos.

o rozšírení obmedzeného uznania hellenic register of shipping na maltskú republiku
sobre la ampliación del reconocimiento limitado del hellenic register of shipping a la república de malta

(doteraz sa táto činnosť obmedzovala na analytickú prácu obmedzeného rozsahu).
(hasta ahora esta actividad estaba restringida a una labor analítica de escala limitada)

v prípade obmedzeného ponukového konania s predbežným výberom oznámenie bude uvádzať najmä:
en los procedimientos de licitación restringida con preselección, el anuncio indicará, en particular:

zadať zmluvy na základe obmedzeného ponukového konania, prípadne na základe predbežného výberu;
adjudicar contratos tras convocatorias restringidas de licitación, una vez efectuada convocatoria de admisión previa, cuando ésta sea aplicable;