Je was op zoek naar: stimulujúci (Slovaaks - Spaans)

stimulujúci účinok
efecto incentivador

faktor stimulujúci kolónie granulocytov
factor estimulante de las colonias de granulocitos

pegylovaný bovinný faktor stimulujúci kolónie granulocytov
factor pegilado estimulador de colonias de granulocitos bovinos

Účinkuje ako mitózu stimulujúci faktor a diferenciačný hormón.
actúa como factor estimulador de la mitosis y como hormona de diferenciación.

pôsobí ako faktor stimulujúci mitózu a hormón stimulujúci diferenciáciu.
actúa como factor estimulante de la mitosis y hormona de diferenciación.

erytropoetín je rastový faktor primárne stimulujúci tvorbu červených krviniek.
la eritropoyetina es un factor de crecimiento que estimula principalmente la producción de hematíes.

v prípade aplikovateľnosti stimulujúci účinok podpory Únie na verejné a súkromné investície;
efecto de estímulo del apoyo de la unión en la inversión pública y privada, cuando sea aplicable;

re prestaviť na iný rekombinantný erytropoézu stimulujúci proteín (pozri časť 4. 4).
• reacciones alérgicas, incluyendo reacción anafiláctica, angioedema, erupción cutánea y urticaria.

prepojením výškových budov prostredníctvom vstupnej haly a hornej plošiny vytvára tento inovatívny koncept stimulujúci dojem.
esta innovadora concepción creará un estimulante efecto como resultado de la conexión de los edificios verticales mediante una amplia zona de acceso y el plano elevado.

jedna ampulka obsahuje 150 iu folitropínu alfa, rekombinantný ľudský folikuly stimulujúci hormón (fsh).
una ampolla contiene 150 ui de folitropina alfa, hormona foliculoestimulante humana recombinante (fsh).

významným faktorom zrýchľovania menového a úverového rastu v posledných štvrťrokoch je aj stimulujúci účinok nízkej hladiny úrokových mier v eurozóne.
el impulso derivado del bajo nivel de los tipos de interés vigentes en la zona del euro constituye un factor importante que explica la fortaleza del crecimiento del dinero y del crédito durante los últimos trimestres.

erytropoetín je glykoproteín, ktorý ako faktor stimulujúci mitózu a hormonálnu diferenciáciu stimuluje tvorbu erytrocytov z prekurzorov časti kmeňových buniek.
la eritropoyetina es una glucoproteína que estimula la formación de eritrocitos a partir de precursores del compartimento de células madre, actuando como factor estimulante de la mitosis y hormona de diferenciación.

komisia preto dospela k záveru, že portugalsko nepredložilo dostatočné dôkazy, ktoré by preukázali stimulujúci účinok pomoci.
por todo ello, la comisión concluye que portugal no ha presentado pruebas suficientes del efecto incentivador de las ayudas.

• liečivo je folitropín beta, hormón známy ako folikuly stimulujúci hormón (fsh) v sile 50 iu v ampulke.
• el principio activo es folitropina beta, una hormona conocida como hormona estimulante del folículo (fsh) a una dosis de 50 ui por ampolla. • los demás componentes son sacarosa, citrato de sodio y polisorbato 20; el disolvente contiene cloruro de sodio (4,5 mg) en agua para inyección (1,0 ml).

Účinná látka gonalu- f, folitropín alfa, je kópiou prírodného hormónu fsh (hormón stimulujúci folikuly).
el principio activo de gonal-f, la folitropina alfa, es una copia de la hormona natural fsh (hormona folículo-estimulante).

patrí do skupiny proteínov nazývaných cytokíny a je veľmi podobný prirodzenému proteínu (faktor stimulujúci granulocytové kolóny), ktorý produkuje vaše telo.
pegfilgrastim pertenece a un grupo de proteínas llamadas citocinas, y es muy similar a una proteína natural (factor estimulador de colonias de granulocitos) producida por nuestro organismo.

* rekombinantný ľudský metionylový faktor stimulujúci kolónie granulocytov (g- csf) produkovaný v e. coli technológiou rekombinantnej dna.
* factor estimulante de las colonias de granulocitos (g-csf) humano recombinante metionilado producido en e coli por tecnología de dna recombinante.

puregon 150 iu/ 0, 18 ml injekčný roztok obsahuje hormón známy ako folikuly stimulujúci hormón (fsh) v sile 833 iu / ml.
puregon 150 ui/ 0,18 ml solución inyectable contiene una hormona conocida como hormona estimulante del folículo (fsh) a una concentración de 833 ui/ ml.

Účinná látka lieku filgrastim hexal, filgrastím, sa veľmi podobá ľudskému proteínu s názvom faktor stimulujúci kolóny granulocytov (g- csf).
el principio activo de filgrastim hexal, filgrastim, es muy similar a una proteína humana denominada « factor estimulante de colonias de granulocitos » (g-csf).

• keď ste alergická (precitlivený) na folikuly stimulujúci hormón alebo na niektorú z ďalších zložiek gonalu- f • keď máte nádor hypotalamu a hypofýzy
• si es alérgico (hipersensible) a la hormona foliculoestimulante o a cualquiera de los demás componentes de gonal-f. • si tiene tumores del hipotálamo y de la hipófisis.