Je was op zoek naar: zaznamenali (Slovaaks - Spaans)

zriedkavo sa zaznamenali prípady kardiomyopatie.
se ha notificado la aparición de miocardiopatía en raras ocasiones.

zriedkavo sa zaznamenali pľuzgiere a opuch.
raramente se ha comunicado la aparición de ampollas e hinchazón.

zriedkavo sa zaznamenali bulózna erupcia a edém.
raras veces se han comunicado erupciones ampulosas y edema.

sa často zaznamenali nasledujúce nežiaduce účinky:
- trastornos del metabolismo y de la nutrición: anorexia, disminución del apetito

okrem toho sa zaznamenali aj prípady ochorenia obličiek.
además, se han observado algunos casos de enfermedad de riñón.

zaznamenali sme výrazný nárast údajov použitých v analýzach.
la información sometida a análisis ha incrementado considerablemente su volumen.

rozpočtový deficit zaznamenali v roku 2007 aj litva a rumunsko.
en el 2007 también se registraron déficit presupuestarios en lituania y rumanía.

vyhlásenia, ktoré sa zaznamenali na požiadanie člena asociačnej rady,
las declaraciones cuya inclusión haya solicitado un miembro del consejo de asociación,

medzi rokmi 1997 a 2001 zaznamenali ôsmi koncesionári priame intervencie.
las intervenciones directas afectaron a ocho concesionarios entre 1997 y 2001.

projekcie týkajúce sa jednotkových nákladov práce zaznamenali iba malé úpravy.
en el caso de los costes laborales unitarios, las revisiones de las proyecciones son también de escasa cuantía.

zástupcovia zaznamenali tiež nasledujúce vyhlásenia urobené vo vzťahu k zmluve:
los representantes también tomaron nota de las siguientes declaraciones sobre el tratado:

viaceré miestne organizácie rybárov zaznamenali 80 % pokles normálneho úlovku.
3 000 km de costas contaminadas por el vertido han supuesto un coste de unos vertido han supuesto un coste de unos

partneri, ktorí sa zapojili do činností, zaznamenali výhodu spoločnej práce.
los socios implicados en las actividades percibieron los beneficios de la colaboración.

zaznamenali sa aj arytmie (vrátane komorovej tachykardie a fibrilácie predsiení).
frecuencia no conocida

pri vildagliptíne sa zaznamenali zriedkavé prípady dysfunkcie pečene (vrátane hepatitídy).
con vildagliptina, se han notificado casos raros de disfunción hepática (incluyendo hepatitis).