Je was op zoek naar: tá (Slovaaks - Zweeds)

tá
den

tá funguje pre:
det h\xe4r fungerar bara f\xf6r:

tá je však reverzibilná.
detta är dock övergående.

mami, kto bola tá milá pani?!
vem var den snälla tanten, mamma?!

a tá záhradka, je nádherná!
och vad söt den lilla trädgården är!

- kedy už tá zápcha skončí?
- nu har jag fått nog av den här trafikstockningen! skriker en ilsken gubbe.

takže, ako tá mágia funguje?
hur fungerar den h\xe4r magin, d\xe5?

tá sa zdá vhodnejšia pre sieťové štruktúry.
den kulturen verkar vara bättre anpassad för att hantera nätverksliknande strukturer.

tá naznačuje, že takáto organizácia by mala:
här föreslogs att en sådan organisation skulle utföra följande:

tá bude na začiatku zobrazovať vaše hlavné rozloženie.
den h\xe4r \xe4r inst\xe4lld p\xe5 din prim\xe4ra layout fr\xe5n b\xf6rjan.

i ón e g e y riadenia v alpskom r tá zk o
tn in gs frågor al v r ö f

tá sa zaviazala spoločnosť modernizovať a uskutočniť významné investície.
denna koncern åtog sig att modernisera företaget och göra betydande investeringar.

financovali sme jeden projekt špeciálne pre diev wa-tá.
e k t v i har finansierat som särskilt riktar sig till flickor.

sa na základe mechanizmu ponúkla dožadujúcej krajine a tá ju prijala,
har erbjudits ett ansökande land och godtagits av detta enligt mekanismen,

tá (pripravuje sa) bude výsledkom činností bežnej údržby.
detta kommer att ske i samband med rutinmässigt underhåll.

pokiaľ ide o spornú zmluvu, tá má nájsť riešenia v tomto ohľade.
vad gäller det omtvistade kontraktet, är dess syfte att finna lösningar i detta avseende.

po druhé, pokiaľ ide o nemajetkovú ujmu uvádzanú žalobkyňou, tá nie je preukázaná.
när det, för det andra, gäller den ideella skada sökanden påstår sig ha lidit har det inte visats att det uppstått någon sådan skada.

- tá hrádza mi poriadne strpčuje život, vieš, kamoško ? !
- jag har tröttnat på den här fördämningen.

1 ústavy považuje iba tá, ktorá bola oznámená komisii do 30. apríla 1995,
stöd som beviljats i Österrike, finland och sverige före den 1 januari 1995 skall anses som ” förekommande ” stöd där i den mening som avses i artikel iii-168.1 i konstitutionen endast om kommissionen blivit underrättad om stödet före den 30 april 1995.

preto tá istá spoločnosť môže prijať viacero subvencií len v modeli „co/co“.
därför kan samma företag enbart ta emot flera bidrag i modellen co/co.